1
00:02:11,541 --> 00:02:13,250
സർ, ആ IMEI നമ്പർ സജീവമായി.
2
00:02:16,000 --> 00:02:17,458
ശരി, നല്ലത്. സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
3
00:02:17,875 --> 00:02:19,250
സാർ, കളമശ്ശേരിക്കടുത്താണ്.
4
00:02:26,083 --> 00:02:29,041
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്‌സ് സന്ദേശം]
ഈ നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
5
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
6
00:02:34,083 --> 00:02:35,833
ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയതായി തോന്നുന്നു.
7
00:02:35,875 --> 00:02:37,458
അവസാന ടവറിൻ്റെ സ്ഥാനം പറയൂ.
8
00:02:38,125 --> 00:02:39,125
ഇത് കളമശ്ശേരിയാണ് സർ.
9
00:02:39,125 --> 00:02:40,458
3 6 4 D 1 7
10
00:05:17,625 --> 00:05:21,166
♪ ഈ അപൂർണ്ണമായ റോഡുകൾ ♪
11
00:05:21,250 --> 00:05:24,750
♪ ഉത്തരം തേടുന്ന ഓർമ്മകൾ ♪
12
00:05:24,875 --> 00:05:30,125
♪ ആത്മാവിനെ സൌമ്യമായി സ്പർശിക്കുന്നു ♪
13
00:05:32,333 --> 00:05:35,625
♪ പാതി പെയ്ത മഴയിൽ, ♪
14
00:05:35,875 --> 00:05:39,333
♪ വിട പറയാൻ മടിക്കുന്നു ♪
15
00:05:39,541 --> 00:05:44,750
♪ നിശബ്ദ മേഘത്തെ ഹോവർ ചെയ്യുന്നു
ആകാശത്തിലെ ഒരു നിഴൽ പോലെ ♪
16
00:05:46,958 --> 00:05:53,458
♪ ഒരു സീസൺ കടന്നുപോകുന്നതിൻ്റെ സൂചനകൾ ഓർക്കുന്നു ♪
17
00:05:53,833 --> 00:05:57,166
♪ ഒന്നായി ഉരുകാനും ലയിക്കാനും ♪
18
00:05:57,500 --> 00:06:03,708
♪ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് തിളക്കമുള്ള ജ്വാലകൾ ♪
19
00:06:04,625 --> 00:06:10,125
♪ താഴ്‌വര വിജനമാണ് ♪
20
00:06:11,916 --> 00:06:18,083
♪ യാത്ര തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ? ♪
21
00:06:19,291 --> 00:06:24,958
♪ ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഉടൻ ഉദിക്കുമോ? ♪
22
00:06:26,625 --> 00:06:33,791
♪ ഓ രാത്രി, എൻ്റെ കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നു ♪
23
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
എനിക്കറിയില്ല.
24
00:06:44,250 --> 00:06:46,291
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയും?
25
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകം വിടണമെങ്കിൽ...
26
00:06:52,625 --> 00:06:53,791
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ...
27
00:06:54,250 --> 00:06:55,375
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
28
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
നന്ദൻ വരൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?!
29
00:07:24,875 --> 00:07:25,875
പിക്കപ്പ്!
30
00:07:26,916 --> 00:07:28,541
കുറച്ചു ദിവസമായി ആരും ഇവിടെ ഇല്ല.
31
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
ആഹ്...
32
00:07:30,291 --> 00:07:31,666
എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
33
00:07:32,166 --> 00:07:34,041
എന്നാൽ, ഇത് ആരാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
34
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
35
00:07:36,125 --> 00:07:37,625
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമാണോ?
36
00:08:00,166 --> 00:08:03,458
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്‌സ് സന്ദേശം]
ഈ നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.
37
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
ശ്രമിക്കുക--
38
00:09:09,958 --> 00:09:16,541
♪ താഴ്‌വര വിജനമാണ് ♪
39
00:09:17,333 --> 00:09:23,916
♪ യാത്ര തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ? ♪
40
00:09:24,666 --> 00:09:31,000
♪ ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഉടൻ ഉദിക്കുമോ? ♪
41
00:09:32,041 --> 00:09:38,625
♪ ഓ രാത്രി, എൻ്റെ കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നു ♪
42
00:09:39,291 --> 00:09:45,833
♪ താഴ്‌വര വിജനമാണ് ♪
43
00:09:46,416 --> 00:09:53,500
♪ യാത്ര തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ? ♪
44
00:09:53,958 --> 00:10:00,541
♪ ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം ഉടൻ ഉദിക്കുമോ? ♪
45
00:10:01,375 --> 00:10:08,500
♪ ഓ രാത്രി, എൻ്റെ കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നു ♪
46
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
ശരി.
47
00:10:41,125 --> 00:10:43,166
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സ്റ്റേഷന് പുറത്തായിരുന്നു,
ശരിയാണ്, സർ?
48
00:10:43,958 --> 00:10:44,958
അതെ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
49
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
-സണ്ണിയോ?
-സർ.
50
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
51
00:10:53,125 --> 00:10:54,583
എസ്പി രാവിലെ വിളിച്ചു,
52
00:10:54,625 --> 00:10:57,666
ലോക്കൽ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടിട്ടും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കേസിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി.
53
00:10:57,875 --> 00:10:58,875
എന്താണ് കഥ?
54
00:10:59,625 --> 00:11:02,375
സർ, സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ശ്രീനിവാസൻ സാർ
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതലയായിരുന്നു.
55
00:11:02,375 --> 00:11:03,625
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
56
00:11:04,625 --> 00:11:05,833
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
57
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെങ്കിൽ.
58
00:11:09,541 --> 00:11:12,791
ഡിജിപിയാണ് തീരുമാനിച്ചത്
കേസ് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിന് കൈമാറാൻ
59
00:11:12,791 --> 00:11:15,458
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ
വളരെയധികം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരംഭിക്കുക.
60
00:11:16,041 --> 00:11:17,583
ഒപ്പം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
61
00:11:17,666 --> 00:11:18,708
ഞാൻ കേസ് അറിയുന്നതിനാൽ.
62
00:11:21,333 --> 00:11:22,333
ഇത് തീർച്ചയായും തലവേദനയാണ്.
63
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
64
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
ഒരു മിനിറ്റ്.
65
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
ഹലോ.
66
00:11:33,250 --> 00:11:34,375
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കില്ലേ?
67
00:11:34,375 --> 00:11:35,375
ഞാൻ വരാം.
68
00:11:35,416 --> 00:11:37,208
-നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്?
- അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
69
00:11:37,208 --> 00:11:38,333
-ശരി.
-ശരി.
70
00:11:45,291 --> 00:11:46,291
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
71
00:11:46,333 --> 00:11:47,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട്ടിൽ?
72
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
മോശം.
73
00:11:51,083 --> 00:11:52,875
എന്നാൽ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകണം, അല്ലേ?
74
00:11:56,958 --> 00:11:57,958
നമുക്ക് പോകാം.
75
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
ഹേയ്.
76
00:13:08,125 --> 00:13:09,666
ഓ! നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
77
00:13:17,166 --> 00:13:18,166
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
78
00:13:19,166 --> 00:13:21,000
ഞാൻ ഒരു ജാമിൽ കുടുങ്ങി.
79
00:13:21,291 --> 00:13:22,583
ഒരു കൊലപാതക കേസ്.
80
00:13:24,541 --> 00:13:25,541
അത് നല്ലതാണ്.
81
00:13:33,041 --> 00:13:34,666
ഉച്ചയ്ക്ക് വിനയ് എന്നെ വിളിച്ചു.
82
00:13:34,791 --> 00:13:36,125
അതെ. അവൻ എന്നെയും വിളിച്ചു.
83
00:13:36,291 --> 00:13:37,291
അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
84
00:13:37,458 --> 00:13:40,125
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
85
00:13:40,458 --> 00:13:41,458
എന്തുകൊണ്ട്?!
86
00:13:42,416 --> 00:13:44,291
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തും.
87
00:13:44,875 --> 00:13:45,875
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
88
00:13:45,958 --> 00:13:46,958
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
89
00:13:47,666 --> 00:13:48,666
ഈ വേഗം?!
90
00:13:49,083 --> 00:13:50,208
ഞാനത് വൈകുന്നേരം ഉണ്ടാക്കി.
91
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
92
00:13:54,458 --> 00:13:57,000
എസ്പി എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
93
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
ഒരു റേഷൻ പോലെ.
94
00:13:58,708 --> 00:14:01,250
കേസിൻ്റെ സാധ്യതകളിലേക്കും അവസാനത്തിലേക്കും കടക്കുന്നതിന്.
95
00:14:02,083 --> 00:14:03,083
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
96
00:14:03,125 --> 00:14:04,125
ശരി,
97
00:14:04,166 --> 00:14:06,291
ഇവ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
98
00:14:06,291 --> 00:14:07,750
-ശരി.
-ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
99
00:14:35,291 --> 00:14:36,291
സർ.
100
00:14:37,833 --> 00:14:41,833
CI നയിക്കുന്നു
അകത്തുള്ള സാക്ഷികളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ.
101
00:14:41,875 --> 00:14:45,083
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്?
102
00:14:45,291 --> 00:14:48,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാമോ
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്?
103
00:14:48,166 --> 00:14:51,875
ശരീരം ആദ്യം കണ്ടത് സിബിനാണ്,
ഒരു അയൽക്കാരൻ, ഏകദേശം 7.30 am
104
00:14:52,208 --> 00:14:54,083
അഞ്ജലിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ജോലി സംബന്ധമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ
105
00:14:54,125 --> 00:14:55,833
അത് അവളുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം...
106
00:14:57,291 --> 00:14:59,125
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബവുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു,
ശരിയാണ്, പിതാവേ?
107
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
108
00:15:02,375 --> 00:15:03,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകൾ.
109
00:15:04,000 --> 00:15:06,833
അച്ഛൻ രണ്ടുപേരും അവളുടെ ബന്ധുവാണ്
ഒപ്പം ലോക്കൽ ഗാർഡിയൻ, സർ.
110
00:15:07,250 --> 00:15:09,541
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
111
00:15:09,833 --> 00:15:11,333
അവൾക്ക് വേറെ ബന്ധുക്കളില്ലേ?
112
00:15:11,333 --> 00:15:13,833
അവൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ട് - മാർട്ടിൻ.
113
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
-ഓ! അവൻ വിദേശത്താണോ?
-അതെ സർ.
114
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
മാധ്യമങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും വെളിപ്പെടുത്തരുത്
എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.
115
00:15:20,791 --> 00:15:22,500
-ഇല്ല സർ.
-ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോടും പറയുന്നു.
116
00:15:22,500 --> 00:15:24,875
മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു ഫോണിൽ.
അവർ അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.
117
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
അവൻ ആരാണ്?
118
00:15:26,333 --> 00:15:28,125
അവൻ അവരുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ് സർ.
119
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
അതെ.
120
00:15:30,666 --> 00:15:31,666
ജിമ്മി.
121
00:15:32,625 --> 00:15:34,708
ജിമ്മി ചെറിയാൻ... വോൾഗ ബാറിലെ?
122
00:15:34,791 --> 00:15:36,000
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാർ.
123
00:15:36,583 --> 00:15:37,583
സർ.
124
00:15:39,750 --> 00:15:40,750
ദയവായി വരൂ.
125
00:15:40,750 --> 00:15:43,875
ഈ വിദഗ്ധർ പറയുന്നു
തകർച്ചയുടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
126
00:15:44,291 --> 00:15:45,291
സണ്ണി...
127
00:15:45,291 --> 00:15:47,416
ആ ബാർ ഉടമ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു,
ജിമ്മി, അല്ലേ?
128
00:15:47,416 --> 00:15:51,375
ഇരയുടെ കുടുംബ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
അവനിൽ നിന്ന് ഇൻക്വസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുക.
129
00:15:51,416 --> 00:15:52,416
ശരി, സർ.
130
00:15:52,541 --> 00:15:54,416
-അവർ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായില്ലേ?
-ഇല്ല സർ.
131
00:15:58,333 --> 00:16:01,000
ആരേയും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം.
132
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
അതെ സർ.
133
00:16:02,041 --> 00:16:03,625
രണ്ട് പോലീസുകാരെ ഇവിടെ നിർത്തുക
രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ.
134
00:16:13,083 --> 00:16:14,125
-തോമസ്.
-സർ.
135
00:16:14,208 --> 00:16:16,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാത്രി ഡ്യൂട്ടിക്ക് താമസിക്കുക.
136
00:16:16,333 --> 00:16:17,333
ശരി, സർ.
137
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസ്താവനകൾ ഇല്ലേ
അവളുടെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും?
138
00:16:23,791 --> 00:16:24,791
അതെ സർ.
139
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം.
140
00:16:38,500 --> 00:16:42,041
അഞ്ജലി ഒരു സീനിയർ ബയോമെഡിക്കൽ എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ.
141
00:16:42,791 --> 00:16:44,000
അവൾ വളരെ കരുതലുള്ളവളായിരുന്നു.
142
00:16:44,666 --> 00:16:45,875
എന്നാൽ അവൾ എന്നോട് അടുത്തിരുന്നു.
143
00:16:46,708 --> 00:16:48,041
അർത്ഥത്തിൽ 'നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്'?
144
00:16:48,416 --> 00:16:49,416
-നഹ്.
-ഹഹ്?
145
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
ദയവായി സർ.
146
00:16:56,875 --> 00:16:58,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?
147
00:16:59,791 --> 00:17:01,416
രാവിലെ പതിനൊന്ന് മണിക്ക്.
148
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചു.
149
00:17:03,125 --> 00:17:04,125
എന്ത്?!
150
00:17:04,125 --> 00:17:06,416
മാധ്യമങ്ങളിൽ വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ 8 മണി മുതൽ സംഭവത്തെ കുറിച്ച്.
151
00:17:06,791 --> 00:17:08,500
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇത് 11 മണിക്ക് മാത്രമാണോ അറിഞ്ഞത്?
152
00:17:08,916 --> 00:17:10,250
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു സർ.
153
00:17:10,625 --> 00:17:12,875
ഉദ്ഘാടനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയുടെ പുതിയ ബ്ലോക്കിൻ്റെ.
154
00:17:13,375 --> 00:17:14,833
അതിനുശേഷം ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
155
00:17:15,833 --> 00:17:16,875
ഓ! ഹാംഗ് ഓവർ!
156
00:17:16,916 --> 00:17:18,666
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പൂർണ്ണമായും പാഴായി,
ശരിയാണോ?
157
00:17:18,666 --> 00:17:19,875
-ഇല്ല.
-അല്ലേ?
158
00:17:22,041 --> 00:17:23,125
-നിഖിൽ...
-സർ.
159
00:17:24,000 --> 00:17:26,916
അഞ്ജലിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇവിടെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
160
00:17:27,083 --> 00:17:29,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തൊഴിൽപരമായോ വ്യക്തിപരമായോ...
161
00:17:30,166 --> 00:17:31,583
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
162
00:17:31,583 --> 00:17:33,250
സാധാരണയായി അഞ്ജലി വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു സർ.
163
00:17:33,416 --> 00:17:34,458
എന്നാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
164
00:17:34,625 --> 00:17:38,125
അവൾ അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് തുറന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
165
00:17:38,625 --> 00:17:41,750
മറ്റൊരാൾ എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നാലും,
അവൾ സാധാരണയായി അകലം പാലിക്കുന്നു.
166
00:18:04,416 --> 00:18:06,541
പിന്നിൽ നിന്ന് തൊണ്ടയിലെ മുറിവ്.
167
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
അതാണ് മരണകാരണം.
168
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
പിന്നിൽ നിന്ന്. വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്.
169
00:18:11,625 --> 00:18:12,833
ഒറ്റ മുറിവ്.
170
00:18:12,833 --> 00:18:14,833
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ചുറ്റുമുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും പരിക്കുകൾ.
171
00:18:14,875 --> 00:18:16,875
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്
വലത് ബാഹ്യ ജുഗുലാർ സിര.
172
00:18:17,791 --> 00:18:19,750
ഒപ്പം വലത് കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ
കൂടാതെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
173
00:18:22,208 --> 00:18:26,166
അതുകൂടാതെ, ചില പ്രതിരോധ പരിക്കുകൾ
കൈയിലും കൈത്തണ്ടയിലും കാണുന്നു.
174
00:18:31,000 --> 00:18:32,375
ഏതെങ്കിലും ലൈംഗികാതിക്രമം?
175
00:18:33,333 --> 00:18:34,333
ഡേൺ!
176
00:18:34,708 --> 00:18:36,791
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇര ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അതിനാൽ--
177
00:18:36,833 --> 00:18:38,750
ഇല്ല. ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
178
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
എന്നാൽ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
179
00:18:42,916 --> 00:18:45,125
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂൾ
ഇരയുടെ അടിവയറ്റിൽ നിന്ന്.
180
00:18:45,458 --> 00:18:47,000
പുറത്തെ കവർ പ്ലാസ്റ്റിക്കായി തോന്നുന്നു.
181
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നപ്പോൾ,
182
00:18:49,541 --> 00:18:50,583
അതിൽ കുറച്ച് വാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
183
00:18:51,500 --> 00:18:52,541
ഒരു തരം സന്ദേശം.
184
00:18:53,125 --> 00:18:55,625
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
185
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
'4 മാർട്ടിൻ'
186
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
അതെ സർ.
187
00:19:04,375 --> 00:19:07,041
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും അഞ്ജലിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
188
00:19:07,458 --> 00:19:09,500
അവളുടെ കണക്ഷനുകൾ, ദിനചര്യകൾ മുതലായവ.
189
00:19:09,833 --> 00:19:13,583
എന്നാൽ കൊലയാളിയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു
അവളെ കൊല്ലുമ്പോൾ.
190
00:19:13,708 --> 00:19:14,750
അഞ്ജലിയുടെ സഹോദരൻ.
191
00:19:15,208 --> 00:19:17,583
മാർട്ടിനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
192
00:19:17,625 --> 00:19:19,458
അതിനുള്ള എളുപ്പവഴി അഞ്ജലിയായിരുന്നു.
193
00:19:21,250 --> 00:19:22,875
ഈ മാർട്ടിൻ!
194
00:19:23,000 --> 00:19:24,375
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്?
195
00:19:25,875 --> 00:19:26,958
ഡിസംബർ ഏഴിന്.
196
00:19:27,875 --> 00:19:29,291
അഞ്ജലിയുടെ മരണശേഷം അടുത്ത ദിവസം.
197
00:21:33,833 --> 00:21:34,833
മാർട്ടിൻ...
198
00:21:52,958 --> 00:21:54,250
പോകൂ, കുളിക്കൂ.
199
00:21:57,541 --> 00:21:58,541
പോകൂ!
200
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
ഏയ്?
201
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
ക്ഷമിക്കണം!
202
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
എൻ്റെ ആമുഖം നശിപ്പിച്ചു!
203
00:22:54,208 --> 00:22:55,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
204
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
ഞാൻ വരുമെന്ന്.
205
00:22:57,458 --> 00:22:59,041
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ?
206
00:22:59,458 --> 00:23:00,750
വരൂ! ഒന്നുമില്ല!
207
00:23:01,083 --> 00:23:02,958
-അമ്മ വിളിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
-നഷ്ടപ്പെടുക!
208
00:23:03,125 --> 00:23:04,250
ഹേയ്, അളിയൻ...
209
00:23:04,500 --> 00:23:07,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച ഇനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
210
00:23:07,666 --> 00:23:08,958
-കൊള്ളാം!
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരട്ടെ?
211
00:23:09,416 --> 00:23:10,416
എന്താണ്?
212
00:23:11,041 --> 00:23:12,291
ഓ! ഇത് എന്താണ്? ഒരു മിസൈൽ?!
213
00:23:12,500 --> 00:23:14,875
ഇത് റഷ്യൻ ആണ്.
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന്.
214
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
അമ്മേ!
215
00:23:16,625 --> 00:23:18,083
-നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണുള്ളത്?
-ഒന്നുമില്ല!
216
00:23:18,083 --> 00:23:19,083
-ഹേയ്...
-ഒന്നുമില്ലേ?
217
00:23:19,125 --> 00:23:20,958
ഈ മുട്ട, അല്ലേ? കോഴിമുട്ട?
218
00:23:21,166 --> 00:23:23,458
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക, സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക
എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി.
219
00:23:23,500 --> 00:23:25,166
നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. ആദ്യം പോയി ഫ്രഷ് ആവുക.
220
00:23:25,333 --> 00:23:27,958
-അതിനുശേഷം മുട്ടകൾ സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യും.
-അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും! നിങ്ങൾ.. ദയവായി...
221
00:23:29,041 --> 00:23:30,708
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ്.
222
00:23:33,708 --> 00:23:34,708
അയ്യോ!
223
00:23:34,708 --> 00:23:35,875
ദയവായി ഇത് എറിയുക.
224
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
നാസ്റ്റി ഫെലോ!
225
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
226
00:23:42,000 --> 00:23:43,750
അവന് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
227
00:23:43,916 --> 00:23:45,833
-അതെ! അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
-അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു!
228
00:23:45,833 --> 00:23:47,833
-ഹേയ്, സോഡ ഇല്ല. വെള്ളം മാത്രം--
-അത് മതി.
229
00:23:47,875 --> 00:23:50,000
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
230
00:23:51,416 --> 00:23:53,541
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിക്കമംഗളൂരിലായിരുന്നു.
231
00:23:53,708 --> 00:23:57,000
ഞാൻ യാത്ര അവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചു,
ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ കൊച്ചിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
232
00:23:58,708 --> 00:24:01,416
അതെ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
233
00:24:02,375 --> 00:24:04,458
എനിക്കും മയക്കം തോന്നുന്നു.
234
00:24:05,458 --> 00:24:06,541
ഹേയ്, വെള്ളം കലർത്താതെ?!
235
00:24:06,541 --> 00:24:08,375
നന്ദൻ, കുരുമുളക് എവിടെ?
236
00:24:08,583 --> 00:24:10,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?
237
00:24:10,375 --> 00:24:11,666
-ഇവിടെ വരൂ.
-അതെ.
238
00:24:12,500 --> 00:24:14,833
അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ വന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
239
00:24:14,875 --> 00:24:15,958
ഞാൻ കുരുമുളക് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
240
00:24:16,000 --> 00:24:19,166
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് സൂക്ഷിക്കണം.
241
00:24:22,791 --> 00:24:24,625
-ഇത് കുരുമുളക് അല്ലേ?
-ഓ! ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?!
242
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
നിങ്ങൾ മാറുക. ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാം.
243
00:24:29,666 --> 00:24:31,000
ഇല്ല... പതുക്കെ. കുറച്ച് ചേർക്കുക.
244
00:24:31,416 --> 00:24:34,458
നമുക്ക് ആ കോർണർ റൂം എടുക്കാം
അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണോ?
245
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നതല്ലേ?!
246
00:24:39,583 --> 00:24:40,958
-ഇത് ഇളക്കുക.
-നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
247
00:24:42,875 --> 00:24:44,833
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പ്ലേറ്റിലേക്ക് മാറ്റി വരൂ.
248
00:24:45,041 --> 00:24:46,333
പാതി തിളപ്പിച്ചാൽ മതി, ശരി?
249
00:24:46,500 --> 00:24:47,916
കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
250
00:24:51,541 --> 00:24:52,541
ഗൗരി!
251
00:24:57,875 --> 00:24:58,875
ആഹാ!
252
00:25:00,458 --> 00:25:03,208
റഷ്യൻ വിപ്ലവം നടത്തി
ഇത്ര വേഗത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?
253
00:25:04,083 --> 00:25:05,250
സ്‌ക്രാംബിൾഡ് മുട്ടകൾ തയ്യാർ.
254
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
അവൻ ഉറങ്ങിയോ?
255
00:25:07,916 --> 00:25:08,916
വിനു...
256
00:25:09,333 --> 00:25:10,333
ഹേയ്, വിനു!
257
00:25:10,375 --> 00:25:11,375
അവനെ ഉണർത്തരുത്.
258
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
259
00:25:15,125 --> 00:25:16,541
പിന്നെ, ചുരണ്ടിയ മുട്ടയുടെ കാര്യമോ?
260
00:25:16,583 --> 00:25:18,041
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ കഴിക്കാം. വരൂ.
261
00:25:20,625 --> 00:25:21,875
നീ എവിടെയാണ് ഇച്ചായ (സഹോദരൻ)?
262
00:25:23,916 --> 00:25:26,208
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഇച്ചായാ.
263
00:27:14,833 --> 00:27:15,833
ഹലോ.
264
00:27:15,875 --> 00:27:16,958
സർ.
265
00:27:17,125 --> 00:27:19,666
ഇന്ന് രാവിലെ അഞ്ജലിയുടെ സഹോദരൻ കൂടിയായിരുന്നു--
266
00:27:20,083 --> 00:27:21,083
എന്ത്?!
267
00:27:38,875 --> 00:27:39,875
അയ്യോ!
268
00:27:50,416 --> 00:27:52,083
സർ, അവരാണ് സാക്ഷികൾ.
269
00:27:52,750 --> 00:27:55,375
അവർ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു, സെൻസിംഗ്
രാവിലെ ഒരു കരിഞ്ഞ മണം.
270
00:27:56,625 --> 00:27:58,708
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
രാവിലെ?
271
00:27:59,958 --> 00:28:00,958
സർ...
272
00:28:00,958 --> 00:28:02,875
അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്
അവൻ സംഭവം കണ്ടു.
273
00:28:02,916 --> 00:28:04,000
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
274
00:28:07,291 --> 00:28:08,291
പറയൂ.
275
00:28:09,166 --> 00:28:10,166
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.
276
00:28:10,166 --> 00:28:12,041
ഞാൻ... അതിരാവിലെ...
മൂന്ന് മണി--
277
00:28:12,083 --> 00:28:13,166
മൂന്ന് മണിക്ക്?
278
00:28:13,583 --> 00:28:16,166
ഞാൻ സാധാരണയായി പത്രം ശേഖരിക്കാൻ പോകാറുണ്ട്
മൂന്ന് മണിക്ക് സർ.
279
00:28:16,208 --> 00:28:19,583
അവിടെ ഒരു വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ, തുടർന്ന്.
280
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
281
00:28:20,875 --> 00:28:23,208
അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്,
ആ വശത്ത്.
282
00:28:23,250 --> 00:28:26,041
ഇതൊരു പൊതു റോഡാണ്, അല്ലേ?
ഒരു വാഹനം അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്താൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?!
283
00:28:26,041 --> 00:28:27,958
സർ, ഇത് എൻ്റെ സ്ഥിരം റൂട്ടാണ്.
284
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
അപ്പോൾ?
285
00:28:29,041 --> 00:28:31,416
ഞാൻ ഇത്തരമൊരു വാഹനം കണ്ടിട്ടില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ആരുമായും.
286
00:28:31,708 --> 00:28:35,041
അതല്ല. ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ആ വാഹനം.
287
00:28:35,500 --> 00:28:37,208
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമോ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
288
00:28:37,291 --> 00:28:39,750
അല്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും വീടിനുള്ളിൽ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
289
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
ഇല്ല സർ.
290
00:28:41,416 --> 00:28:43,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് എടുത്തില്ല
അപ്പോൾ വലിയ കാര്യമായി.
291
00:28:44,541 --> 00:28:46,583
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?
292
00:28:47,000 --> 00:28:49,708
അതിൻ്റെ നിറമോ തരമോ പോലെ...
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
293
00:28:50,291 --> 00:28:51,500
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.
294
00:28:51,750 --> 00:28:53,208
ഇതൊരു പഴയ മോഡൽ വാഹനമായിരുന്നു സർ.
295
00:28:54,125 --> 00:28:56,291
ഒരു കോണ്ടസ കാർ പോലെ.
296
00:29:28,333 --> 00:29:29,333
ഗൗരി...
297
00:29:33,958 --> 00:29:34,958
ഗൗ--
298
00:30:04,958 --> 00:30:07,000
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
299
00:30:09,666 --> 00:30:11,625
ഞാൻ എപ്പോഴോ എഴുന്നേറ്റു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
300
00:30:12,000 --> 00:30:13,250
അതിനുശേഷം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
അപ്പോൾ ഇവിടെ വന്ന് കിടന്നുറങ്ങുക.
302
00:30:14,625 --> 00:30:16,833
ഉറക്കമുള്ളവനാകുന്നത് നിർത്തുക. ശാന്തം.
303
00:30:17,208 --> 00:30:18,208
എഴുന്നേൽക്കുക.
304
00:30:19,416 --> 00:30:20,541
ഞാൻ ചായ തരാം.
305
00:30:44,250 --> 00:30:47,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവളുടെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കും.
306
00:30:48,083 --> 00:30:49,166
നിങ്ങൾ ആ മുറി എടുക്കുക.
307
00:30:53,125 --> 00:30:57,208
ഒരു മാസ്റ്റേഴ്‌സ് സീറ്റിനായി ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി അടുത്തുള്ള കോളേജിൽ.
308
00:30:57,208 --> 00:30:58,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാം--
309
00:30:58,625 --> 00:31:00,208
ഗൗരി, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
310
00:31:01,250 --> 00:31:02,958
അടുത്ത മാസം ദുബായിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
311
00:31:15,083 --> 00:31:17,416
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലതു കാലിൽ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
312
00:31:18,083 --> 00:31:20,375
ഒരു തരം സ്റ്റീൽ വടി കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
313
00:31:20,916 --> 00:31:22,583
അതുമായി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
314
00:31:23,250 --> 00:31:25,000
മറ്റെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.
315
00:31:25,041 --> 00:31:27,333
എന്നാൽ അത് ആത്മഹത്യയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
316
00:31:28,375 --> 00:31:30,291
ഒപ്പം മറ്റേ ഉദ്യോഗസ്ഥനും...
317
00:31:30,583 --> 00:31:33,375
അവൻ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.
318
00:31:33,416 --> 00:31:36,500
CI സാർ പൊതിയാൻ തീവ്രശ്രമത്തിലായിരുന്നു
അഞ്ജലി വധക്കേസ് ഉയർത്തി ഇറങ്ങുക
319
00:31:36,541 --> 00:31:38,083
രണ്ടാം മരണം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
320
00:31:38,125 --> 00:31:41,416
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഇതൊരു ആത്മഹത്യ ആണെങ്കിൽ.
321
00:31:41,666 --> 00:31:43,791
എന്നാൽ അത് കൊലപാതകത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസായിരുന്നു.
322
00:31:43,916 --> 00:31:45,541
എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും അത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു.
323
00:31:45,916 --> 00:31:49,041
തണുത്ത കണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശ്വാസനാളത്തിലോ ശ്വാസകോശത്തിലോ.
324
00:31:49,541 --> 00:31:52,000
കൂടാതെ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിൻ്റെ സാന്നിധ്യമില്ല
രക്തത്തിലും.
325
00:31:52,000 --> 00:31:53,833
പിന്നെ, രൂപഭേദം പാറ്റേൺ
ചർമ്മത്തിൻ്റെ...
326
00:31:54,041 --> 00:31:58,291
ഇവയെല്ലാം അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മരണശേഷം തീ പടർന്നു.
327
00:32:00,541 --> 00:32:01,541
എന്തായാലും...
328
00:32:01,708 --> 00:32:03,250
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ...
329
00:32:03,333 --> 00:32:04,708
-അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
-ശരി.
330
00:32:04,708 --> 00:32:05,916
-വളരെ നന്ദി.
-നന്ദി.
331
00:32:16,000 --> 00:32:17,916
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാർ കഴുകാൻ കഴിയാത്തത്?
332
00:32:17,916 --> 00:32:19,166
ഇല്ല! നമ്മൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
333
00:32:19,208 --> 00:32:20,916
നമ്മൾ ഇത് കഴുകിയാൽ അതിൻ്റെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെടും.
334
00:32:20,958 --> 00:32:22,583
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
335
00:32:24,583 --> 00:32:26,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
336
00:32:26,375 --> 00:32:27,416
പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
337
00:32:27,458 --> 00:32:29,000
ഓ! അതൊന്നും നടക്കില്ല ബ്രോ.
338
00:32:30,750 --> 00:32:32,000
പ്രിയപ്പെട്ട അളിയൻ...
339
00:32:32,375 --> 00:32:35,208
നിങ്ങൾ ദുബായിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഇവിടെ വരെ എത്തി,
340
00:32:35,250 --> 00:32:37,958
ഇത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ളതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
341
00:32:37,958 --> 00:32:40,875
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.
342
00:32:43,375 --> 00:32:47,875
ഏതോ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരപരമായ നോട്ടം കൊണ്ട് പോലും.
343
00:32:48,541 --> 00:32:49,541
ബ്രോ...
344
00:32:49,583 --> 00:32:51,750
ഞാൻ വലിയ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!
345
00:32:51,916 --> 00:32:53,625
ഒരാൾ പോയാൽ,
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരും
346
00:32:53,666 --> 00:32:55,416
അതിനാൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. വിഡ്ഢിത്തം!
347
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!
348
00:32:58,333 --> 00:32:59,583
അത് കൊണ്ടല്ല ബ്രോ.
349
00:33:01,208 --> 00:33:02,250
കൊച്ചി അല്ല...
350
00:33:02,833 --> 00:33:03,833
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
351
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
എനിക്ക് പോകണം.
352
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
ഹേയ്.
353
00:33:14,416 --> 00:33:17,291
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...
354
00:33:17,291 --> 00:33:19,041
ഈ വീട്ടിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
355
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
356
00:33:23,708 --> 00:33:26,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
357
00:33:27,750 --> 00:33:29,750
അവൾ സ്വയം ഇടപഴകുന്നു
പസിൽ ബോർഡിനൊപ്പം.
358
00:33:30,916 --> 00:33:33,083
എന്നാലും, എവിടെയോ ആഴത്തിലുള്ള വേദനയുണ്ട്.
359
00:33:35,416 --> 00:33:38,500
ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വന്നപ്പോൾ.
360
00:33:39,958 --> 00:33:41,791
ഒരാൾ കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
361
00:33:42,625 --> 00:33:44,500
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്,
362
00:33:44,916 --> 00:33:45,916
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
363
00:33:46,583 --> 00:33:47,708
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
364
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
കേൾക്കൂ...
365
00:34:01,083 --> 00:34:03,791
എനിക്ക് ഒരു അധിക കഷണം ലഭിച്ചു,
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരത്തിൽ ഒരു ചതുര കുറ്റി പോലെ.
366
00:34:04,166 --> 00:34:05,541
ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
367
00:34:06,541 --> 00:34:07,541
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
368
00:34:07,666 --> 00:34:08,833
-കാണിക്കുക.
-എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
369
00:34:11,375 --> 00:34:12,375
ജീസ്!
370
00:34:12,750 --> 00:34:13,791
ഹേയ്...
371
00:34:14,041 --> 00:34:17,000
ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
372
00:34:17,083 --> 00:34:19,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
373
00:34:19,416 --> 00:34:20,625
അല്ലെങ്കിൽ... ഹേയ് ബ്രോ...
374
00:34:21,791 --> 00:34:23,166
ഈ വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ.
375
00:34:23,500 --> 00:34:24,625
ഞാൻ പോയി കുളിക്കട്ടെ.
376
00:34:26,458 --> 00:34:27,666
നന്ദൻ, ഒന്നു നോക്കൂ.
377
00:34:29,291 --> 00:34:30,333
ഈ ഭാഗം, അല്ലേ?
378
00:34:31,416 --> 00:34:32,625
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
379
00:34:37,958 --> 00:34:39,041
അത് എവിടെ പോകും?!
380
00:34:41,000 --> 00:34:42,416
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
381
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
തൽക്കാലം, ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
382
00:34:45,666 --> 00:34:48,458
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?
383
00:34:48,958 --> 00:34:50,916
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, സമ്മതിക്കുക!
384
00:34:52,208 --> 00:34:53,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
385
00:34:54,125 --> 00:34:58,833
ശരിയായ ഭാഗങ്ങൾ ശരിയായ ഇടങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ശരിയായ സമയത്ത്.
386
00:34:59,291 --> 00:35:00,291
ബ്രോ...
387
00:35:00,958 --> 00:35:04,625
എനിക്കായി അടുത്തുള്ള ഒരു നല്ല കോളേജ് കണ്ടെത്തൂ
എം ടെക്കിൽ ചേരാൻ.
388
00:35:06,083 --> 00:35:07,958
മ്മ്! സന്തോഷമോ?
389
00:35:31,916 --> 00:35:34,875
അപ്പോൾ സിഐ ശ്രീനിവാസന് അറിയാമായിരുന്നു
ആരാണ് കുറ്റവാളി...
390
00:35:34,916 --> 00:35:37,583
കേസ് കൈമാറിയപ്പോൾ
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലേക്ക്.
391
00:35:37,625 --> 00:35:39,291
സാർ, നമുക്ക് അവനെ കുറ്റവാളി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
392
00:35:39,333 --> 00:35:41,166
അപ്പോഴും, ഒരു പ്രധാന സംശയം.
393
00:35:41,250 --> 00:35:43,375
വളരെ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
394
00:35:43,375 --> 00:35:46,541
ചിന്തിച്ചിരിക്കണം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിനെ പോറ്റുന്നത്, അല്ലേ?
395
00:35:46,750 --> 00:35:48,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ കേസ് ഡയറി വായിച്ചതിന് ശേഷം.
396
00:35:49,000 --> 00:35:50,041
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
397
00:35:50,041 --> 00:35:51,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
398
00:35:51,458 --> 00:35:53,083
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുമായിരുന്നു.
399
00:35:53,291 --> 00:35:54,791
സാർ, അവൻ വെറുമൊരു സംശയമാണ്.
400
00:35:55,083 --> 00:35:57,625
അവനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
401
00:35:57,833 --> 00:35:58,833
വരൂ, സണ്ണി.
402
00:35:58,958 --> 00:36:00,166
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
403
00:36:00,458 --> 00:36:01,791
പേര് പറയൂ. ആരാണ് അവൻ?
404
00:36:02,583 --> 00:36:03,583
ജിമ്മി.
405
00:36:03,750 --> 00:36:04,791
ജിമ്മി ചെറിയാൻ...
406
00:36:05,166 --> 00:36:06,958
-വോൾഗ ബാർ?
- അതെ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാർ.
407
00:36:07,750 --> 00:36:08,833
ജിമ്മി ചെറിയാൻ.
408
00:36:14,916 --> 00:36:16,291
അവനിലേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
409
00:36:17,125 --> 00:36:20,625
സർ, ഈ ജിമ്മി ചെറിയാൻ ആയിരുന്നു
മാർട്ടിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്.
410
00:36:21,125 --> 00:36:23,958
മാർട്ടിന് പങ്കാളിത്തമുണ്ടായിരുന്നു
ജിമ്മിയുടെ ചില ബിസിനസ്സുകളിൽ.
411
00:36:24,583 --> 00:36:26,500
എന്നാൽ അടുത്തിടെ അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
412
00:36:26,875 --> 00:36:30,041
മാർട്ടിൻ പതിവായി
ജിമ്മിക്കും അവൻ്റെ മറ്റ് പങ്കാളികൾക്കും തലവേദന.
413
00:36:30,500 --> 00:36:33,625
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് സംഭാഷണത്തിനായി ജന്മനാട്ടിലേക്ക്.
414
00:36:33,750 --> 00:36:34,875
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചില്ല.
415
00:36:35,250 --> 00:36:39,625
അഞ്ജലിയുടെ മരണം മാത്രമായിരുന്നു പോംവഴി
മാർട്ടിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ കണ്ടെത്തി.
416
00:36:40,125 --> 00:36:41,458
നിങ്ങൾ പോയി ജിമ്മിയെ കണ്ടോ?
417
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
418
00:36:42,583 --> 00:36:45,708
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് വളരെ ഭംഗിയായി തെളിയിച്ചു
അന്ന് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
419
00:36:45,916 --> 00:36:47,000
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
420
00:36:47,000 --> 00:36:49,583
ജിമ്മിയെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ വ്യക്തിയെ പിടികൂടുന്നു
ശരിയായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ...
421
00:36:50,000 --> 00:36:52,541
CI സാർ തയ്യാറായില്ല
അത്തരം സങ്കീർണതകൾ നേരിടാൻ.
422
00:36:53,916 --> 00:36:58,208
അതിനാൽ, ജിമ്മിയെ സംശയിക്കുന്നു
ഒരു യുക്തിപരമായ സാധ്യത മാത്രമാണ്.
423
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
ഇല്ല സർ.
424
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
അന്ന്, കൊലപാതകികൾ
അവളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയില്ല.
425
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
അവൾ അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നു.
426
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
അതാണ്
ശാസ്ത്ര വിദഗ്ധർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
427
00:37:07,750 --> 00:37:11,583
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവയിലൊന്നെങ്കിലും.
428
00:37:12,333 --> 00:37:13,416
അത് ജിമ്മി ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
429
00:37:13,708 --> 00:37:15,125
എന്നാൽ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
430
00:37:15,208 --> 00:37:18,250
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി ഒന്നും തോന്നിയില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോഴോ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴോ.
431
00:37:19,583 --> 00:37:21,500
അവൻ്റെ പ്രസ്താവനകളൊന്നും
കൂടാതെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
432
00:37:23,333 --> 00:37:24,458
-സണ്ണി...
-സർ.
433
00:37:24,666 --> 00:37:26,083
നമുക്ക് ഇവനെ കാണണം.
434
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
ജിമ്മി...
435
00:37:45,250 --> 00:37:46,250
എന്ത്?
436
00:37:46,291 --> 00:37:47,333
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
437
00:37:52,000 --> 00:37:53,958
അതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞാനില്ലേ സർ?
438
00:37:54,541 --> 00:37:55,583
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.
439
00:37:56,500 --> 00:37:59,625
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഒരു തരം...
440
00:38:00,291 --> 00:38:01,791
-തീർച്ച!
-അതെ, അതുതന്നെ!
441
00:38:02,416 --> 00:38:03,416
എന്നോട് ചോദിക്കൂ സർ.
442
00:38:03,583 --> 00:38:05,208
മാർട്ടിനുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
443
00:38:05,333 --> 00:38:06,458
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു.
444
00:38:07,291 --> 00:38:09,291
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ചീത്തയായിരുന്നു.
445
00:38:10,458 --> 00:38:11,750
അങ്ങനെ, അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.
446
00:38:12,166 --> 00:38:14,875
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു
കുറച്ച് ചെറിയ ബിസിനസ്സുകൾ വഴി.
447
00:38:15,666 --> 00:38:16,791
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
448
00:38:17,208 --> 00:38:18,583
എനിക്കും ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
449
00:38:18,958 --> 00:38:21,208
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
450
00:38:22,000 --> 00:38:24,250
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളിത്തത്തിൽ മൂന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
451
00:38:24,458 --> 00:38:25,500
മൂന്നല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
452
00:38:26,166 --> 00:38:29,083
ഒന്ന് ആറുമാസം മുമ്പ് അടച്ചു
ഒരു നല്ല ഡീൽ വന്നപ്പോൾ.
453
00:38:29,458 --> 00:38:30,625
ഓ! എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
454
00:38:31,291 --> 00:38:34,708
നിങ്ങൾ സമ്മതമില്ലാതെ നടത്തിയ വിൽപ്പന
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ തുക ലഭിച്ചപ്പോൾ മാർട്ടിൻ്റെ!
455
00:38:38,000 --> 00:38:40,791
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ചെറിയ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു
ആ അക്കൗണ്ടിൽ, അല്ലേ?
456
00:38:40,875 --> 00:38:44,083
ഓ, സർ! ഇതെല്ലാം ഞാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൃത്യമായി CI സാറിന് നേരത്തെ.
457
00:38:44,208 --> 00:38:45,208
സർ.
458
00:38:45,833 --> 00:38:47,166
അവൻ തികച്ചും ബാലിശനായിരുന്നു.
459
00:38:47,375 --> 00:38:49,875
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയെ പോലെ മുറുമുറുത്തു
ഞങ്ങൾ ആ ഇടപാട് നടത്തുമ്പോൾ.
460
00:38:50,708 --> 00:38:52,458
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്വഭാവം നന്നായി അറിയാം,
461
00:38:52,708 --> 00:38:55,041
ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തി അവൻ്റെ വിഹിതം കൊടുത്തു.
462
00:38:56,083 --> 00:38:58,125
ഇവയാണ് കാര്യങ്ങൾ
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പതിവായി സംഭവിക്കുന്നു.
463
00:38:58,458 --> 00:39:02,458
എന്നാൽ ഇതൊരു സാധാരണ ചെറിയ വഴക്കായിരുന്നില്ല.
464
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
ആ ദേഷ്യത്തിൽ, മാർട്ടിൻ ഫയൽ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ രണ്ടോ മൂന്നോ കേസുകൾ.
465
00:39:06,000 --> 00:39:08,083
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ചില നഷ്ടങ്ങളുണ്ടായി, അല്ലേ?
466
00:39:08,083 --> 00:39:09,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായിട്ടില്ല സർ.
467
00:39:09,375 --> 00:39:11,583
കമ്പനി ചെയ്തു.
അവൻ്റെ സഹ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനി.
468
00:39:11,625 --> 00:39:13,250
അവൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ശാഠ്യക്കാരനായി പെരുമാറും.
469
00:39:13,291 --> 00:39:14,791
ബുദ്ധിയുള്ള ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
470
00:39:15,083 --> 00:39:16,083
ഒരിക്കലും ജ്ഞാനിയായ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നല്ല.
471
00:39:16,875 --> 00:39:19,208
എന്നാൽ, നിങ്ങളിൽ നാലോ അഞ്ചോ ബുദ്ധിയുള്ളവർ
ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി
472
00:39:19,250 --> 00:39:24,083
ഫോണിലൂടെയുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ചകൾക്ക്
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
473
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
ആൾ പ്രതികരിച്ചില്ല, അല്ലേ?
474
00:39:27,333 --> 00:39:30,458
എന്നാൽ അയാൾ വരുത്തിയ കടങ്ങൾ
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
475
00:39:31,458 --> 00:39:35,416
അഞ്ജലിയുടെ മരണമല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
476
00:39:36,083 --> 00:39:38,375
പ്രത്യക്ഷമായും, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അഞ്ജലിയും മാർട്ടിനും ഒരേസമയം,
477
00:39:38,416 --> 00:39:40,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെടുക്കാം.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
478
00:39:40,916 --> 00:39:43,541
സാർ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നു
ഒരേ കാര്യത്തിലേക്ക്!
479
00:39:44,000 --> 00:39:45,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
480
00:39:45,708 --> 00:39:47,250
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ തന്ത്രം നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
481
00:39:48,125 --> 00:39:50,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ല.
482
00:39:50,958 --> 00:39:53,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചോദിക്കാനില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം സർ.
483
00:39:53,500 --> 00:39:54,625
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
484
00:39:56,708 --> 00:39:57,708
ജിമ്മി...
485
00:39:58,500 --> 00:40:00,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ?
486
00:40:00,625 --> 00:40:02,541
ആ രാത്രിയിൽ,
അഞ്ജലി മരിച്ച രാത്രി...
487
00:40:03,125 --> 00:40:05,041
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
റമദ ഹോട്ടലിൽ.
488
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
അപ്പോൾ?
489
00:40:06,166 --> 00:40:08,291
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് തിരികെ പോയത്
ആ പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?
490
00:40:08,500 --> 00:40:10,708
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ല.
ഞാൻ ഒരു പായ വിരിച്ച് അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി!
491
00:40:11,458 --> 00:40:12,458
അത് മതിയോ?
492
00:40:13,583 --> 00:40:15,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
493
00:40:16,458 --> 00:40:19,583
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പഠിച്ചു
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
494
00:40:21,166 --> 00:40:22,208
ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
495
00:40:23,041 --> 00:40:26,916
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്.
496
00:40:47,708 --> 00:40:49,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
497
00:40:49,666 --> 00:40:51,791
ഞാൻ വൈകുന്നേരം സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
498
00:40:54,541 --> 00:40:55,583
-നാനാടൻ!
-Mhm.
499
00:40:56,333 --> 00:40:58,500
ഞാൻ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
രാത്രിക്കായി.
500
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
501
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
അതെ, ശരി.
502
00:41:02,041 --> 00:41:03,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ചോദിക്കേണ്ടതില്ല,
ശരിയാണോ?
503
00:41:03,875 --> 00:41:06,125
ഓ?! ഞാൻ വരുന്നില്ല
ഇതൊരു മലയാളം സിനിമയാണെങ്കിൽ.
504
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
ഇത് മലയാളമല്ല.
505
00:41:07,458 --> 00:41:09,416
ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയാണെങ്കിൽ,
ഞാനും വരുന്നില്ല.
506
00:41:09,458 --> 00:41:11,791
എനിക്ക് കാണുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ നിസാര പ്രണയങ്ങൾ.
507
00:41:12,000 --> 00:41:13,250
ഓ! എപ്പോൾ മുതൽ?!
508
00:41:13,875 --> 00:41:15,000
അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
509
00:41:15,750 --> 00:41:19,291
ഏതോ പെൺകുട്ടി അവനെ ഭംഗിയായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
510
00:41:19,458 --> 00:41:23,541
ഓ! അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാത്തത്
അവൻ്റെ പതിവ്, രഹസ്യ ഫോൺ കോളുകൾ.
511
00:41:24,958 --> 00:41:28,958
ഞാൻ അവനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
സമാന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
512
00:41:29,000 --> 00:41:32,750
അവനെ ദുബായിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് തടയാൻ.
513
00:41:32,833 --> 00:41:34,208
ഓ! എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്?
514
00:41:34,208 --> 00:41:35,208
ചോദിക്കരുത്--
515
00:41:35,833 --> 00:41:40,458
അയ്യോ! അളിയനില്ല, പോലുമില്ല
ഭൂമിയിലെ ഒരൊറ്റയാൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു!
516
00:41:40,500 --> 00:41:42,291
ഞാൻ വരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സിനിമയ്ക്ക് പോകുക.
517
00:41:43,083 --> 00:41:44,833
-ഹലോ സണ്ണി.
-സർ. SP മാഡം എന്നെ വിളിച്ചു.
518
00:41:45,166 --> 00:41:46,458
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
519
00:41:46,583 --> 00:41:48,500
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
നാളെ രാവിലെ.
520
00:41:48,541 --> 00:41:49,541
തീർച്ചയായും.
521
00:41:49,541 --> 00:41:50,958
-ശരി സർ.
-ശരി.
522
00:41:58,625 --> 00:42:01,291
അത് ശരിയാണ്
അദ്ദേഹം അന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.
523
00:42:03,750 --> 00:42:05,041
നന്ദൻ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
524
00:42:05,666 --> 00:42:08,333
അവൻ എല്ലാം അവതരിപ്പിച്ചു
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ.
525
00:42:09,125 --> 00:42:11,041
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുത്തതിനുശേഷം?
526
00:42:11,291 --> 00:42:12,916
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, രണ്ടര ദിവസം.
527
00:42:13,375 --> 00:42:14,375
ശരി.
528
00:42:14,416 --> 00:42:17,833
അതിനാൽ, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടു
കേസ് നന്നായി പഠിച്ചു.
529
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
530
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
അതെ, മാഡം.
531
00:42:21,708 --> 00:42:23,416
എന്താണ് പ്ലാൻ? എപ്പോൾ, എവിടെ തുടങ്ങണം?
532
00:42:28,583 --> 00:42:33,208
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെറ്റ് ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു
അഞ്ജലിയുടെ ക്രൈം സീനിൽ നിന്ന്.
533
00:42:33,458 --> 00:42:35,333
ഏത് യാന്ത്രികമായി കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു അനുമാനം
534
00:42:35,333 --> 00:42:37,500
കൊലപാതകം ആയിരിക്കാം
രണ്ട് ആളുകൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
535
00:42:38,333 --> 00:42:40,583
ജിമ്മിക്കെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
536
00:42:41,000 --> 00:42:42,583
എന്നാൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ ലഭിക്കും.
537
00:42:43,000 --> 00:42:47,291
സിഗരറ്റ് മുകുളത്തിലെ ഉണങ്ങിയ ഉമിനീരിൽ നിന്ന്
അഞ്ജലിയുടെ ക്രൈം സീനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്,
538
00:42:47,333 --> 00:42:49,500
ഫോറൻസിക് സംഘത്തിന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും
ഡിഎൻഎ പ്രൊഫൈൽ.
539
00:42:50,375 --> 00:42:52,583
എന്നാൽ മാർട്ടിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്നു
ഒറ്റ വ്യക്തി.
540
00:42:53,041 --> 00:42:55,500
അന്ന്, ഒരു സമരം നടന്നിരുന്നു
അവനും മാർട്ടിനും ഇടയിൽ...
541
00:42:55,500 --> 00:42:57,458
കാരണം അവൻ്റെ കൈയോ കാലോ
പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
542
00:42:57,500 --> 00:42:58,833
ഞങ്ങൾക്ക് വിദേശ രക്ത സാമ്പിൾ ലഭിച്ചു.
543
00:42:59,875 --> 00:43:02,083
ആ രക്ത സാമ്പിളിൻ്റെ DNA പ്രൊഫൈൽ
544
00:43:02,083 --> 00:43:04,916
ഒപ്പം അഞ്ജലിയുടെ ക്രൈം സീനിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫൈലും
ഒരുപോലെയാണ്.
545
00:43:05,333 --> 00:43:06,666
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം,
546
00:43:06,666 --> 00:43:10,416
മാർട്ടിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ
അഞ്ജലിയെ കൊല്ലാൻ വന്നവർ.
547
00:43:12,166 --> 00:43:14,791
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി
വീടിൻ്റെ പിൻവാതിൽ തകർത്ത്.
548
00:43:15,083 --> 00:43:19,541
അയാളുടെ പ്രവർത്തന രീതി തുടരുന്നു
ഒരു സ്ഥിരം കുറ്റവാളിയുടെ രീതികൾ
549
00:43:19,583 --> 00:43:22,333
പതിവായി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
കവർച്ചകളും കൊലപാതകങ്ങളും.
550
00:43:23,250 --> 00:43:24,375
അത് തീർച്ചയായും ജിമ്മി അല്ല.
551
00:43:25,000 --> 00:43:26,458
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ സഹായികളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
552
00:43:27,916 --> 00:43:29,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചന നൽകുന്നത്?
553
00:43:29,166 --> 00:43:31,125
ഇത് നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
554
00:43:31,541 --> 00:43:35,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ഗുണ്ടയെ പിടികൂടാം
ജിമ്മിയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളയാൾ...
555
00:43:36,000 --> 00:43:37,083
ആരംഭിക്കാൻ.
556
00:44:07,333 --> 00:44:08,333
മുരുകൻ,
557
00:44:08,333 --> 00:44:09,750
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.
558
00:44:10,541 --> 00:44:12,208
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
559
00:44:13,250 --> 00:44:14,458
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
560
00:44:14,541 --> 00:44:15,541
അയ്യോ!
561
00:44:15,583 --> 00:44:17,833
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?
562
00:44:21,875 --> 00:44:23,000
വരൂ. കാർ പുറത്താണ്.
563
00:44:23,166 --> 00:44:24,166
നമുക്ക് പോകാം.
564
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
വരൂ!
565
00:44:26,083 --> 00:44:27,208
അകലുക!
566
00:44:27,708 --> 00:44:28,791
നിങ്ങൾ!
567
00:44:50,208 --> 00:44:51,208
ഹേയ്!
568
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
മുരുകൻ...
569
00:44:56,375 --> 00:44:57,375
നമുക്ക് പോകാമോ?
570
00:44:58,208 --> 00:44:59,666
-സണ്ണി, അവനെ പിടിക്കൂ.
-സർ.
571
00:45:08,000 --> 00:45:09,291
പറയൂ, രക്തപാതകം--
572
00:45:13,375 --> 00:45:16,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
573
00:45:16,666 --> 00:45:19,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
സത്യം പറയാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
574
00:45:20,375 --> 00:45:25,166
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൾപ്പ് അടിക്കും
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ വൈകുന്നിടത്തോളം.
575
00:45:25,875 --> 00:45:26,916
വരൂ! പറയൂ മുരുകൻ.
576
00:45:29,833 --> 00:45:31,125
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
577
00:45:31,583 --> 00:45:33,166
ഞാൻ അത്തരം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നില്ല സർ.
578
00:45:34,625 --> 00:45:36,958
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു
ജിമ്മിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ.
579
00:45:37,625 --> 00:45:39,916
എന്നാൽ ഞാൻ കേസ് എടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
580
00:45:40,125 --> 00:45:41,166
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തല്ലും.
581
00:45:44,666 --> 00:45:46,125
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അറിയണം.
582
00:45:46,458 --> 00:45:48,916
ജിമ്മി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി
അഞ്ജലിയെയും മാർട്ടിനെയും കൊല്ലാൻ?
583
00:45:48,958 --> 00:45:51,041
എവിടെയാണ് കൈമാറ്റം നടന്നത്?
അതു മാത്രം പറയൂ.
584
00:45:51,541 --> 00:45:53,083
സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
585
00:45:55,333 --> 00:45:56,750
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
586
00:45:57,791 --> 00:45:59,791
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
587
00:46:00,666 --> 00:46:02,666
ഒരു ആളുണ്ട്
കോളനിയിലെ ടിപ്പർ ടോണിയെ വിളിച്ചു.
588
00:46:02,958 --> 00:46:04,333
കുറച്ചു ദിവസമായി അവനെ കാണാനില്ല.
589
00:46:05,916 --> 00:46:08,750
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ഏത് നിസ്സാര പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും.
590
00:46:09,291 --> 00:46:11,625
ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു സംസാരമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കോളനിയിൽ.
591
00:46:11,625 --> 00:46:12,625
എന്ത് സംസാരം?
592
00:46:12,958 --> 00:46:15,708
അത്... ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജിമ്മിയുടെ പ്രവൃത്തി തോന്നുന്നു.
593
00:46:16,958 --> 00:46:18,375
അത്തരമൊരു സംസാരത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?
594
00:46:19,666 --> 00:46:24,041
ടോണിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജിമ്മി പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
595
00:46:25,208 --> 00:46:27,375
ഞാൻ അവനോട് കാരണം ചോദിച്ചപ്പോൾ,
596
00:46:27,375 --> 00:46:30,333
പണമടിക്കാനാണ് വന്നതെന്ന് അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുമ്പത്തെ ജോലിയുടെ ബാലൻസ് നിരക്ക്.
597
00:46:30,541 --> 00:46:32,041
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല സർ.
598
00:46:34,541 --> 00:46:37,333
ഇത് ടിപ്പർ ആയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ അടിച്ചു.
599
00:46:38,000 --> 00:46:39,125
ടിപ്പർ ടോണി!
600
00:46:41,208 --> 00:46:44,250
ടിപ്പർ ടോണിക്ക് കോണ്ടസ്സ കാർ ഉണ്ടോ?
601
00:46:44,541 --> 00:46:46,166
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു സർ.
602
00:46:46,583 --> 00:46:48,416
അവന് ഒരു കോണ്ടെസ കാർ ഉണ്ട്.
603
00:46:48,625 --> 00:46:50,041
അവൻ അതിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.
604
00:46:53,083 --> 00:46:54,541
വീണ്ടും ആ കോളനിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
605
00:46:58,916 --> 00:47:00,000
വാത്തുരുത്തി കോളനി.
606
00:47:00,125 --> 00:47:01,416
വാത്തുരുത്തി കോളനി!
607
00:47:04,916 --> 00:47:06,708
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു...
608
00:47:07,083 --> 00:47:09,166
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം എന്ന്.
609
00:47:09,625 --> 00:47:10,833
അത് നിങ്ങളുടെ കാർ ആയിരുന്നോ സർ?
610
00:47:12,208 --> 00:47:13,958
തീർച്ചയായും, കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
611
00:47:14,375 --> 00:47:17,541
എന്നാൽ, അവനും കാറും
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി കാണാതാവുന്നു.
612
00:47:17,541 --> 00:47:18,541
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
613
00:47:18,583 --> 00:47:20,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാറിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഉണ്ടോ?
614
00:47:20,333 --> 00:47:21,333
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം സർ.
615
00:47:21,375 --> 00:47:23,333
ഹേയ്. സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
അവർ അത് പരിശോധിക്കും.
616
00:47:23,375 --> 00:47:24,375
ആരാണ്?!
617
00:47:24,375 --> 00:47:26,041
ആരാണ് ഇവർ?! അല്ലേ?!
618
00:47:26,125 --> 00:47:27,791
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുതിക്കുന്നത്?!
619
00:47:27,833 --> 00:47:29,291
കാർ വീടിനുള്ളിൽ പാർക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
620
00:47:29,291 --> 00:47:30,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
621
00:47:30,541 --> 00:47:31,583
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
622
00:47:49,833 --> 00:47:53,333
പ്രിയപ്പെട്ട സർ, എല്ലാ ദിവസവും ചില മണ്ടന്മാർ ഇവിടെ വരുന്നു
അവനെ തിരഞ്ഞു.
623
00:47:53,375 --> 00:47:54,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...
624
00:47:55,125 --> 00:47:56,666
ഈ മണ്ടൻ ഈയടുത്താണോ ഇവിടെ വന്നത്?
625
00:47:57,083 --> 00:47:58,125
അതെ, അവൻ ചെയ്തു സർ.
626
00:47:58,541 --> 00:47:59,791
അയാൾ കുറച്ച് പണവും തന്നു.
627
00:48:00,833 --> 00:48:04,000
പഴയ കൂലിയാണ് എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ലോറി ഓടിച്ചതിന്.
628
00:48:04,291 --> 00:48:05,291
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...
629
00:48:05,375 --> 00:48:07,458
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും
ടിപ്പറിനെ തേടി വന്നവർ,
630
00:48:07,458 --> 00:48:10,500
അയാളാണ് സഹായിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി.
631
00:48:10,541 --> 00:48:13,250
അവൻ കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നോ?
632
00:48:13,958 --> 00:48:14,958
ഇല്ല സർ.
633
00:48:15,041 --> 00:48:16,291
അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
634
00:48:16,541 --> 00:48:18,291
ടോണി എവിടെയാണെന്ന് പോലെയോ അതോ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പോലെയോ?
635
00:48:18,625 --> 00:48:20,750
ടിപ്പറിനെ സഹായിച്ചതായി അയാൾ പറഞ്ഞു
ധാരാളം പണവുമായി
636
00:48:20,750 --> 00:48:22,833
ടിപ്പർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി.
637
00:48:23,333 --> 00:48:24,916
അവൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
638
00:48:25,250 --> 00:48:28,041
ടിപ്പർ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
639
00:48:28,041 --> 00:48:29,916
-അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം തന്നു?
-5000 രൂപ.
640
00:48:31,250 --> 00:48:33,125
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കാറിൻ്റെ രേഖകൾ ലഭിച്ചു.
641
00:48:33,166 --> 00:48:34,166
-ശരി.
-സർ
642
00:48:35,125 --> 00:48:36,208
-സന്തോഷ്.
-സർ.
643
00:48:36,250 --> 00:48:38,333
-അത് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തണം!
-ശരി, സർ
644
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
-ആവശ്യമായ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
-അതെ സർ.
645
00:48:42,500 --> 00:48:44,125
-അഭി, അവളുടെ നമ്പർ ശേഖരിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും സർ.
646
00:48:47,083 --> 00:48:48,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
647
00:48:48,416 --> 00:48:49,416
7 0 2 5--
648
00:48:49,458 --> 00:48:50,458
സർ.
649
00:48:50,458 --> 00:48:52,375
അവൾ കളിക്കുകയാണോ
സാധാരണ ഡയലോഗുകൾക്കൊപ്പം?
650
00:48:52,375 --> 00:48:54,875
-എന്തെങ്കിലും ട്വിസ്റ്റുകളോ ഞെട്ടലുകളോ?
-ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു.
651
00:49:17,791 --> 00:49:18,791
സർ.
652
00:49:18,833 --> 00:49:20,958
എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ വാഹനം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
653
00:49:20,958 --> 00:49:22,916
കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നഗര ജംഗ്ഷനിൽ.
654
00:49:22,916 --> 00:49:23,916
തീർച്ചയായും സർ.
655
00:49:40,041 --> 00:49:45,166
ഞങ്ങൾ രക്ത സാമ്പിളുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ടോണിയുടെ രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നും ലഭിച്ചു.
656
00:49:49,041 --> 00:49:50,250
അതെ, സണ്ണി. എങ്ങനെയുണ്ട്?
657
00:49:50,291 --> 00:49:51,291
സർ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
658
00:49:51,333 --> 00:49:52,333
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
659
00:49:53,000 --> 00:49:56,250
ഉണങ്ങിയ ഉമിനീർയിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ
കുറ്റകൃത്യസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സിഗരറ്റ് ബഡ്
660
00:49:56,291 --> 00:49:57,583
രക്തക്കറകളും...
661
00:49:57,750 --> 00:49:58,750
സർ.
662
00:49:59,458 --> 00:50:00,583
അവ സമാനമാണ്.
663
00:50:03,375 --> 00:50:04,375
സർ...
664
00:50:04,458 --> 00:50:05,750
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ടിപ്പർ ടോണി.
665
00:50:06,083 --> 00:50:07,125
മികച്ചത്.
666
00:50:07,166 --> 00:50:08,833
എല്ലാ കൺട്രോൾ റൂമുകളിലേക്കും സന്ദേശം കൈമാറുക.
667
00:50:11,541 --> 00:50:14,291
സാർ, ടോണിയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്
ഡിസംബർ എട്ടാം തീയതി മുതൽ.
668
00:50:14,333 --> 00:50:16,291
പിന്നെ, സിം കാർഡുകൾ.
എല്ലാം വ്യാജ ഐഡി പ്രൂഫുകൾക്കൊപ്പമാണ്.
669
00:50:16,583 --> 00:50:17,583
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
670
00:50:17,916 --> 00:50:20,291
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചത്തെ കോൾ ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക
എല്ലാ സിം കാർഡുകളിൽ നിന്നും.
671
00:50:20,291 --> 00:50:21,291
തീർച്ചയായും സർ.
672
00:50:21,333 --> 00:50:23,708
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അന്ന് രാത്രി അവൻ ഏത് സിം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.
673
00:50:23,750 --> 00:50:24,750
ശരി, സർ.
674
00:50:24,791 --> 00:50:28,333
അവൻ ആ നമ്പറിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് വിളിച്ചത്,
കോൾ ദൈർഘ്യം, ഒരു ടവർ ഡംപ് എടുക്കുക.
675
00:50:28,583 --> 00:50:29,625
-ശരി സർ.
-നന്നായി.
676
00:50:29,958 --> 00:50:31,000
ഇവ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
677
00:51:28,708 --> 00:51:29,708
ചെയ്യുക.
678
00:51:31,875 --> 00:51:35,583
സർ, ടവർ ലൊക്കേഷൻ മുഴുവൻ ഞാൻ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
കൂടാതെ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള കോൾ ചരിത്രവും.
679
00:51:35,625 --> 00:51:37,375
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
680
00:51:40,041 --> 00:51:43,041
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജിമ്മി ചെറിയാനെ ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ മതി.
681
00:51:43,083 --> 00:51:45,166
അന്ന് രാത്രി 10 മണിക്ക് ടോണിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
682
00:51:45,291 --> 00:51:46,583
അവൻ്റെ വ്യാജ സിം കാർഡുകളിലൊന്നിലേക്ക്.
683
00:51:46,666 --> 00:51:49,083
ഞാൻ നമ്പറിൻ്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
അതൊരു വ്യാജ ഐഡിയാണ്.
684
00:51:49,125 --> 00:51:50,125
ശരി.
685
00:51:50,125 --> 00:51:52,666
ഞാൻ ആ ടവർ ഐഡി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി
ഇപ്പോൾ. ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ?
686
00:51:52,666 --> 00:51:53,666
അതെ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
687
00:51:53,833 --> 00:51:54,833
ഹോട്ടൽ റമദ!
688
00:51:55,083 --> 00:51:56,083
അതെ സർ.
689
00:51:56,583 --> 00:51:58,541
ഹോട്ടൽ റമദയും ഇതേ ശ്രേണിയിൽ വരുന്നു.
690
00:51:58,708 --> 00:52:00,791
ജിമ്മി ചെറിയാൻ ആയിരുന്നു
അപ്പോൾ.
691
00:52:02,833 --> 00:52:03,833
അതെ.
692
00:52:04,541 --> 00:52:07,541
ടോണി ഇതേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
കോൾ വിച്ഛേദിച്ചതിന് ശേഷം.
693
00:52:08,125 --> 00:52:09,125
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
694
00:52:09,583 --> 00:52:12,041
രാവിലെ 12 നും 12.30 നും ഇടയിലാണ് അഞ്ജലി കൊല്ലപ്പെട്ടത്
695
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
അതെ സർ.
696
00:52:13,291 --> 00:52:15,875
ഈ രണ്ട് നമ്പറുകളും എവിടെയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്?
697
00:52:16,208 --> 00:52:17,208
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
698
00:52:17,333 --> 00:52:18,791
രാവിലെ 12 മണിക്ക് ടവർ ലൊക്കേഷൻ തരൂ.
699
00:52:23,791 --> 00:52:25,000
സർ, ടവർ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ.
700
00:52:27,041 --> 00:52:28,041
സർ...
701
00:52:28,875 --> 00:52:29,875
ഇത്.
702
00:52:30,458 --> 00:52:33,041
സർ, രാത്രി 11 മണിക്ക്, ജിമ്മിയും ടോണിയും
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
703
00:52:33,541 --> 00:52:36,625
ഏതാണ്ട് 12 ടവർ ലൊക്കേഷനുകളിലൂടെ
ഏകദേശം 14 കിലോമീറ്റർ.
704
00:52:37,125 --> 00:52:39,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാന ടവർ ഐഡി.
705
00:52:42,375 --> 00:52:46,541
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ അഞ്ജലിയുടെ വീട് വരുന്നു
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
706
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
അതെ സർ.
707
00:52:50,833 --> 00:52:52,708
അന്ന് അവർ ഇരുവരും പോയി
അഞ്ജലിയുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക്.
708
00:52:52,875 --> 00:52:54,458
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു.
709
00:52:55,166 --> 00:52:56,166
അതെ!
710
00:53:00,166 --> 00:53:01,541
അഞ്ജലി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി,
711
00:53:01,875 --> 00:53:03,416
അതായത് ഡിസംബർ ആറാം തീയതി,
712
00:53:04,208 --> 00:53:09,125
ജിമ്മി ചെറിയാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്തു
റമദയിൽ നിന്നുള്ള ടോണിയുടെ നമ്പറിലേക്ക്.
713
00:53:09,375 --> 00:53:10,916
ഒരു വ്യാജ ഐഡിയുള്ള ഒരു സിം കാർഡിൽ നിന്ന്.
714
00:53:11,125 --> 00:53:13,250
ടോണി തൻ്റെ വീട് വിട്ടു
ജിമ്മിയെ തിരികെ വിളിച്ചു
715
00:53:13,291 --> 00:53:16,500
ടവർ ചുറ്റളവിൽ എവിടെയോ നിന്ന്
പാർട്ടി നടക്കുന്നിടത്ത്.
716
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
717
00:53:18,041 --> 00:53:20,791
അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കോൾ ആയിരിക്കണം
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
718
00:53:20,833 --> 00:53:22,875
അത് വെറും 20 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നതിന്.
719
00:53:24,166 --> 00:53:27,250
അതിനുശേഷം, ജിമ്മി പാർട്ടി വിട്ടു
ടോണിയുടെ കൂടെ അഞ്ജലിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
720
00:53:27,625 --> 00:53:29,583
അവർ ഫോൺ കോളുകളൊന്നും ചെയ്തില്ല
വഴിയിൽ.
721
00:53:30,041 --> 00:53:33,583
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ രണ്ട് ഫോണുകളും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു
അഞ്ജലിയുടെ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തിയ ഉടൻ.
722
00:53:35,458 --> 00:53:38,916
ടോണി തൻ്റെ വ്യാജ സിം കാർഡിൽ ജിമ്മിയെ വിളിച്ചു.
723
00:53:39,000 --> 00:53:40,708
പിന്നെ, അത് അവനാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?
724
00:53:41,333 --> 00:53:43,583
ആ സിം കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
725
00:53:44,041 --> 00:53:45,333
അതിനാൽ, ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷ...
726
00:53:45,666 --> 00:53:49,458
ഇതിൻ്റെ IMEI നമ്പർ ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ആ സിം ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഫോൺ.
727
00:53:49,750 --> 00:53:52,958
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിക്കും
ആ ഫോണിലേക്ക് സിം കാർഡ് ചേർക്കുന്നു.
728
00:53:52,958 --> 00:53:54,166
സാധ്യതകൾ വളരെ കുറവാണ്.
729
00:53:54,500 --> 00:53:55,583
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം!
730
00:53:55,583 --> 00:53:56,708
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
731
00:53:57,125 --> 00:54:00,875
ജിമ്മി പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അന്ന് രാത്രി 11 മുതൽ 12 വരെ?
732
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
അതാണ് ചോദ്യം.
733
00:54:02,708 --> 00:54:04,041
നിങ്ങൾ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചില്ലേ?
734
00:54:04,375 --> 00:54:08,708
ലഭ്യമായ ഫൂട്ടേജുകളൊന്നും പിടിച്ചിട്ടില്ല
ജിമ്മി പാർട്ടി വിട്ടു.
735
00:54:09,458 --> 00:54:12,541
നഗരത്തിൻ്റെ ചില വലിയ ഷോട്ടുകൾ മുതൽ
പാർട്ടിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,
736
00:54:12,916 --> 00:54:15,125
നിരവധി സിസിടിവി ക്യാമറകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
737
00:54:15,833 --> 00:54:18,500
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ ലഭിച്ചത്
പാർട്ടി ഹൈലൈറ്റുകളിൽ ചിലത്
738
00:54:18,541 --> 00:54:20,500
അവിടെയുള്ള ഒരു വീഡിയോഗ്രാഫറിൽ നിന്ന്.
739
00:54:20,750 --> 00:54:23,208
അതിനുപോലും ഫൂട്ടേജ് ഇല്ല
11 മണിക്കപ്പുറം.
740
00:54:24,166 --> 00:54:26,458
രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
741
00:54:26,625 --> 00:54:28,375
അതെ, മാഡം. അതിനായി ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
742
00:54:28,625 --> 00:54:30,708
മൊബൈൽ ഫോൺ വീഡിയോകൾക്കായി ലൈക്ക് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും
743
00:54:30,708 --> 00:54:32,375
അവിടെയുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.
744
00:54:36,291 --> 00:54:37,291
ആനി...
745
00:54:37,458 --> 00:54:39,125
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച റമദയിൽ നടന്ന ആ പാർട്ടി, അല്ലേ?
746
00:54:39,625 --> 00:54:40,791
എനിക്ക് അതിൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഫയൽ വേണം.
747
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
അതെ.
748
00:54:42,500 --> 00:54:44,541
വീഡിയോഗ്രഫി ഇൻവോയ്‌സും അന്തിമ ബില്ലുകളും...
749
00:54:45,041 --> 00:54:46,041
ഇപ്പോൾ.
750
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
ശരി?
751
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കാം സർ.
752
00:54:50,541 --> 00:54:51,750
അവർക്ക് ഫയലുകൾ ലഭിക്കും.
753
00:54:52,416 --> 00:54:53,416
ശരി.
754
00:54:53,500 --> 00:54:55,583
നിഖിൽ, എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഐഐടി പാസ്സായിരുന്നോ?
755
00:54:56,291 --> 00:54:58,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആശുപത്രിയിൽ GM ആയി...
756
00:54:58,708 --> 00:55:01,041
ജോൺ സാമുവൽ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെയർമാൻ
അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
757
00:55:01,083 --> 00:55:02,083
ക്ഷമിക്കണം സർ.
758
00:55:02,750 --> 00:55:03,833
അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം,
759
00:55:03,875 --> 00:55:06,833
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മടിയന്,
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതായിരിക്കും.
760
00:55:07,166 --> 00:55:08,625
അതിനാൽ, അവൻ എന്നെ മറ്റൊരിടത്തും അയച്ചില്ല.
761
00:55:08,666 --> 00:55:09,708
അവർ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
762
00:55:12,833 --> 00:55:13,958
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
763
00:55:14,833 --> 00:55:18,416
ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഫൂട്ടേജ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അന്ന് രാത്രി 11 വരെ.
764
00:55:18,958 --> 00:55:21,166
കാരണം എല്ലാ വീഡിയോഗ്രാഫർമാരും
11-ഓടെ പാർട്ടി വിട്ടു.
765
00:55:21,208 --> 00:55:22,250
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുശേഷം ഡിജെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
766
00:55:22,375 --> 00:55:23,750
എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.
767
00:55:24,333 --> 00:55:25,833
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
768
00:55:26,875 --> 00:55:28,708
പാർട്ടി ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
769
00:55:28,750 --> 00:55:30,291
-നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?!
770
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
ആനി.
771
00:55:41,333 --> 00:55:42,333
ഞാൻ ഒരു പ്രിൻ്റ് ആരംഭിച്ചു.
772
00:55:42,833 --> 00:55:43,833
അതെ, ദയവായി.
773
00:55:45,208 --> 00:55:48,125
നിഖിൽ, ഈ ജിമ്മി ചെറിയാൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
774
00:55:49,208 --> 00:55:53,208
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ക്ഷണിച്ചിരുന്നു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ മുൻനിര സംരംഭകരും,
775
00:55:53,666 --> 00:55:54,708
ജിമ്മി ഉൾപ്പെടെ.
776
00:55:56,541 --> 00:55:58,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ജിമ്മി ചെറിയാൻ എങ്ങനെയാണ്?
777
00:55:59,791 --> 00:56:01,208
ജിമ്മിയെ സംബന്ധിച്ച്...
778
00:56:01,708 --> 00:56:04,166
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ
ആളുകൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് പൊതുവെ അറിയാം.
779
00:56:04,708 --> 00:56:07,125
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അയാളെ കുറിച്ച് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
780
00:56:08,625 --> 00:56:09,625
ശരി.
781
00:56:09,750 --> 00:56:13,708
ജിമ്മി ചെറിയാൻ എന്നതുമാത്രമാണ് നമുക്കറിയേണ്ടത്
രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
782
00:56:15,125 --> 00:56:19,291
ഡിന്നർ കൗണ്ടർ അടച്ചു
അന്ന് രാത്രി 10.30 നും 10.45 നും ഇടയിൽ.
783
00:56:19,916 --> 00:56:21,166
അതിനുശേഷം...
784
00:56:22,208 --> 00:56:23,708
ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
785
00:56:24,166 --> 00:56:25,750
-അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല!
-ഇല്ല സർ.
786
00:56:52,416 --> 00:56:53,416
സർ...
787
00:56:59,041 --> 00:57:02,250
നിഖിലിൻ്റെ മൊഴികൾ പ്രകാരം ജിമ്മി ആയിരുന്നു
അവിടെ ഇല്ല, അന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് ശേഷം.
788
00:57:02,791 --> 00:57:04,541
ഞങ്ങൾ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
789
00:57:04,583 --> 00:57:06,458
അത് ജിമ്മി ആയിരുന്നു
ആരാണ് അന്ന് ടോണിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
790
00:57:06,833 --> 00:57:08,750
ഞങ്ങൾക്ക് ടോണിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
791
00:57:09,208 --> 00:57:11,708
ഞങ്ങൾ ജിമ്മിക്ക് ഒരു 'ശരിയായ സന്ദർശനം' നൽകേണ്ടതല്ലേ?
792
00:57:22,125 --> 00:57:23,458
ഓട്ടോപ്സി റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
793
00:57:26,916 --> 00:57:28,000
ഇതുപോലെ,
794
00:57:28,041 --> 00:57:29,916
ഇതുപോലെ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്, പിടിക്കുക
795
00:57:29,958 --> 00:57:32,291
അഞ്ജലിയുടെ കഴുത്തിന് വെട്ടേറ്റത് ഇങ്ങനെയാണ്
796
00:57:32,541 --> 00:57:33,541
ശരി?
797
00:57:35,500 --> 00:57:39,583
ടോണി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പാണ്.
798
00:57:39,833 --> 00:57:41,208
എന്നാൽ ടോണി ഒരു ഇടങ്കയ്യനല്ല.
799
00:57:41,958 --> 00:57:45,000
ജിമ്മിയും ഇടംകയ്യൻ അല്ല,
അന്ന് അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ കണ്ടത് പോലെ.
800
00:57:45,041 --> 00:57:46,041
എന്നാൽ സർ...
801
00:57:46,125 --> 00:57:47,708
സണ്ണി, നമുക്ക് മുൻവിധിയുണ്ടാകരുത്.
802
00:57:48,083 --> 00:57:49,708
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ജിമ്മി സംശയിക്കുന്നയാളല്ല.
803
00:57:49,708 --> 00:57:51,125
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയല്ല.
804
00:57:51,750 --> 00:57:55,208
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ തെളിവുകളും
ജിമ്മിക്കെതിരെ സാഹചര്യമുണ്ട്.
805
00:57:55,333 --> 00:57:57,000
അവൻ ടോണിയുടെ വീട്ടിൽ പോകില്ലേ?
അവനു കഴിയും.
806
00:57:57,458 --> 00:58:01,291
അവന് അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടാകില്ലേ
അവൻ്റെ ദീർഘകാല പങ്കാളിയായ മാർട്ടിനൊപ്പം?
807
00:58:01,333 --> 00:58:02,333
അവനു കഴിയും.
808
00:58:02,333 --> 00:58:05,500
ക്ഷണിച്ച ഒരു പാർട്ടിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് റമദയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
809
00:58:05,541 --> 00:58:06,541
അവനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
810
00:58:06,875 --> 00:58:09,625
സർ, അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു കൊലപാതകിയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
811
00:58:09,666 --> 00:58:12,250
ജിമ്മി ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം
മാർട്ടിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
812
00:58:12,875 --> 00:58:13,875
കൃത്യമായി അല്ല.
813
00:58:14,208 --> 00:58:15,208
കാണുക.
814
00:58:15,333 --> 00:58:17,291
ആ ഫോട്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ലഭിച്ചു.
815
00:58:17,291 --> 00:58:18,291
ഇതിൽ,
816
00:58:18,333 --> 00:58:21,083
അഞ്ജലിയുടെ രക്തം ചിന്നിച്ചിതറി
ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ.
817
00:58:21,541 --> 00:58:23,208
ഇത് ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളിലും തറയിലും ഉണ്ട്.
818
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
നമുക്ക് അത് കാണാം. പക്ഷേ...
819
00:58:24,958 --> 00:58:26,416
ഇവിടെ കിടക്കുന്ന പേപ്പറുകൾ
820
00:58:26,958 --> 00:58:28,375
ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
821
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
എന്തുകൊണ്ട്?
822
00:58:30,208 --> 00:58:31,416
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
823
00:58:31,958 --> 00:58:35,416
അഞ്ജലിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം,
അവിടെ ഒരു തിരച്ചിൽ നടന്നു.
824
00:58:36,000 --> 00:58:38,166
അവർ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു
എന്തെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
825
00:58:38,208 --> 00:58:40,333
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു അന്വേഷണം നടന്നിരിക്കുന്നു.
826
00:58:40,333 --> 00:58:43,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേപ്പറുകൾ
അവയിൽ ഷൂ അടയാളങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
827
00:58:45,458 --> 00:58:48,041
അഞ്ജലിയെ കൊല്ലുന്നവൻ എന്തിന്
മാർട്ടിൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രം
828
00:58:48,416 --> 00:58:50,458
അവിടെ ചില പ്രമാണങ്ങൾക്കായി തിരയണോ?
829
00:58:51,416 --> 00:58:54,500
അവൻ എന്തിന് അഞ്ജലിയെ മണിക്കൂറുകളോളം പീഡിപ്പിക്കണം?
830
00:58:55,791 --> 00:58:57,833
കാണുക, അഞ്ജലി ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർട്ടിനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
831
00:58:58,416 --> 00:59:00,333
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
832
00:59:00,625 --> 00:59:02,541
അവൾക്ക് അവനോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
833
00:59:02,958 --> 00:59:05,583
നിരീക്ഷിച്ചാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവളുടെ ഇമെയിലുകളും സന്ദേശങ്ങളും.
834
00:59:06,208 --> 00:59:07,958
അവൾ ആരെയോ ഭയപ്പെട്ടു.
835
00:59:09,958 --> 00:59:11,125
സർ, താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...?
836
00:59:13,583 --> 00:59:16,000
അഞ്ജലിയെ അവർ കൊന്നില്ല
മാർട്ടിൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
837
00:59:17,083 --> 00:59:19,166
പകരം, അഞ്ജലി ആയിരുന്നു കൊലയാളിയുടെ ലക്ഷ്യം.
838
00:59:29,458 --> 00:59:31,916
സർ, അപ്പോൾ ഈ വാചകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
പോസ്റ്റ് മോർട്ടം സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
839
00:59:31,958 --> 00:59:32,958
4 മാർട്ടിൻ.
840
00:59:36,166 --> 00:59:37,208
4 മാർട്ടിൻ!
841
00:59:41,166 --> 00:59:42,166
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
842
00:59:42,583 --> 00:59:43,583
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
843
00:59:44,125 --> 00:59:46,416
തൽക്കാലം, ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
844
00:59:48,041 --> 00:59:50,666
ശരിയായ ഇടം കണ്ടെത്താൻ അതിനെ അനുവദിക്കുക
ശരിയായ സമയത്ത്.
845
00:59:53,375 --> 00:59:54,375
സർ.
846
00:59:54,416 --> 00:59:57,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ വീഡിയോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അന്ന് രാത്രി പാർട്ടി സമയത്ത്.
847
00:59:57,000 --> 00:59:58,250
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
848
00:59:58,250 --> 00:59:59,250
പ്ലഗ് ഓൺ ചെയ്യുക.
849
00:59:59,333 --> 01:00:02,333
സർ, ഡിജെ പാർട്ടിയിൽ ജിമ്മി പങ്കെടുത്തിരുന്നു
11 മണിക്കും 12 മണിക്കും ഇടയിൽ.
850
01:00:02,791 --> 01:00:04,041
അത് ദൃശ്യങ്ങളിൽ വ്യക്തമാണ്.
851
01:00:04,416 --> 01:00:05,833
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അവബോധം ശരിയാണ്, സർ.
852
01:00:06,208 --> 01:00:08,416
റമദ എന്ന ഹോട്ടലിലായിരുന്നു ജിമ്മി
കൊലപാതക സമയത്ത്.
853
01:00:16,791 --> 01:00:17,875
ഹേയ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക!
854
01:00:21,875 --> 01:00:22,875
ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
855
01:00:25,791 --> 01:00:28,250
ഇത് അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വീഡിയോഗ്രാഫർ അല്ലേ?
856
01:00:29,458 --> 01:00:30,458
അതെ സർ.
857
01:00:31,666 --> 01:00:34,458
പ്രത്യേകിച്ച്, അതേ വീഡിയോഗ്രാഫർ
രാത്രി 11 മണിക്ക് പാർട്ടി വിട്ടവർ
858
01:00:34,458 --> 01:00:35,750
നിഖിലിൻ്റെ മൊഴികൾ പ്രകാരം.
859
01:00:38,833 --> 01:00:39,833
അവൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?
860
01:00:40,000 --> 01:00:42,708
സർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അഞ്ജലി ആയിരുന്നു കൊലയാളിയുടെ ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ,
861
01:00:43,291 --> 01:00:46,458
ഒരുപക്ഷേ, അത് നിഖിൽ ആയിരിക്കാം
റമദ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കൊലയാളിയെ ആരാണ് ബന്ധപ്പെട്ടത്?
862
01:00:46,500 --> 01:00:47,875
അയാളും അന്ന് ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
863
01:00:50,958 --> 01:00:51,958
സാധ്യം!
864
01:01:03,541 --> 01:01:04,750
സണ്ണി തരകൻ.
865
01:01:06,000 --> 01:01:07,083
ഹലോ സർ. എന്നോട് പറയൂ.
866
01:01:07,083 --> 01:01:08,083
-ഹായ് നിഖിൽ.
-സർ.
867
01:01:08,125 --> 01:01:09,125
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
868
01:01:09,375 --> 01:01:11,125
-എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
-തീർച്ചയായും.
869
01:01:11,166 --> 01:01:12,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
870
01:01:12,208 --> 01:01:14,250
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
871
01:01:14,291 --> 01:01:16,916
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ വരണോ?
872
01:01:17,250 --> 01:01:18,583
അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ വരാം.
873
01:01:18,833 --> 01:01:19,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാമോ?
874
01:01:20,166 --> 01:01:21,333
എന്തുകൊണ്ട് സർ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
875
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
ശരി. നന്ദി.
876
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
ഓ!
877
01:01:30,875 --> 01:01:31,958
ഓ പ്രിയേ!
878
01:01:43,583 --> 01:01:47,541
നിഖിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഏകദേശം ഉറപ്പാണ്
അത് ചെയ്തത് ജിമ്മിയാണ്.
879
01:01:48,000 --> 01:01:49,750
എന്നാൽ അവനെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
880
01:01:50,541 --> 01:01:51,666
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കും.
881
01:01:52,000 --> 01:01:53,416
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
882
01:01:54,291 --> 01:01:56,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പരിചയത്തിൽ
883
01:01:56,416 --> 01:01:58,333
നമുക്ക് അനുകൂലമായി ആർക്കാണ് പ്രസ്താവന നൽകാൻ കഴിയുക?
884
01:01:58,375 --> 01:01:59,791
അതെ. കൂടുതൽ സഹകരിക്കുന്ന ഒരാൾ.
885
01:01:59,958 --> 01:02:00,958
അതെ.
886
01:02:01,041 --> 01:02:02,041
അതു കുഴപ്പമില്ല.
887
01:02:02,333 --> 01:02:04,458
അവരെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.
888
01:02:05,000 --> 01:02:06,791
-ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അതെ.
889
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായവും നൽകാം സർ.
890
01:02:11,791 --> 01:02:12,791
നന്ദി.
891
01:02:24,875 --> 01:02:28,125
എന്നാൽ ഈ ജിമ്മി വളരെ വലിയ കളിക്കാരനാണ് സർ.
892
01:02:28,458 --> 01:02:30,750
അവൻ അത്ര എളുപ്പം സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
893
01:02:34,750 --> 01:02:36,458
എനിക്ക് കള്ളം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
894
01:02:37,208 --> 01:02:38,500
ഞാൻ സത്യം അറിയുമ്പോൾ.
895
01:02:44,666 --> 01:02:47,083
അവരെ ബന്ധപ്പെടുക. ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
896
01:02:47,375 --> 01:02:48,458
ശരി. നന്ദി.
897
01:02:48,833 --> 01:02:50,000
-വലത്.
-നന്ദി.
898
01:02:50,333 --> 01:02:51,333
-നന്ദി, നിഖിൽ.
-ശരി.
899
01:02:51,333 --> 01:02:52,333
ശരി.
900
01:03:14,625 --> 01:03:16,125
ഇടങ്കയ്യൻ കൊലയാളി!
901
01:03:19,750 --> 01:03:20,875
-സർ, മെയ് ഞാൻ--
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
902
01:03:21,666 --> 01:03:22,916
-അത് ഇവിടെയുണ്ട്. തുടരുക.
-ശരി, സർ.
903
01:03:39,583 --> 01:03:40,583
സർ, ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
904
01:03:40,750 --> 01:03:41,833
ഷൂസിൻ്റെ വലുപ്പം ഒമ്പതാണോ?
905
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
അതെ സർ.
906
01:03:43,208 --> 01:03:44,791
ഈ കേസ് അവസാനിക്കുകയാണ്, സണ്ണീ.
907
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
ഇത് നിഖിൽ.
908
01:03:48,625 --> 01:03:49,625
നിഖിൽ നാരായണൻ.
909
01:04:16,041 --> 01:04:17,041
ഹലോ.
910
01:04:18,958 --> 01:04:20,833
സർ, ആ IMEI നമ്പർ
സജീവമായി.
911
01:04:20,875 --> 01:04:22,166
ശരി, നല്ലത്. സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
912
01:04:23,333 --> 01:04:24,875
സാർ, കളമശ്ശേരിക്കടുത്താണ്.
913
01:04:25,375 --> 01:04:26,875
-അത് നീങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, അത് നീങ്ങുന്നു, സർ.
914
01:04:27,041 --> 01:04:28,333
ശരി, നല്ലത്. അവൻ്റെ ചലനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
915
01:04:28,375 --> 01:04:29,375
ശരി, സർ.
916
01:04:33,750 --> 01:04:34,750
ഹലോ.
917
01:04:35,250 --> 01:04:36,250
ഹലോ.
918
01:04:40,875 --> 01:04:43,625
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്‌സ് സന്ദേശം]
ഈ നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.
919
01:04:58,708 --> 01:04:59,708
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
920
01:05:00,000 --> 01:05:01,833
ഇത് ഫോൺ പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി പോയി.
921
01:05:03,333 --> 01:05:04,916
അവസാന ടവറിൻ്റെ സ്ഥാനം എന്നോട് പറയൂ.
922
01:05:05,125 --> 01:05:06,125
സർ, ഇത് കളമശ്ശേരിയാണ്.
923
01:05:06,166 --> 01:05:07,583
3 6 4 D 1 7
924
01:05:07,625 --> 01:05:08,625
ശരി.
925
01:06:40,041 --> 01:06:41,708
പിക്കപ്പ്! പുരോഗമിക്കുക! എടുക്കുക!
926
01:07:49,375 --> 01:07:53,708
കബഡി. കബഡി. കബഡി.
927
01:07:53,833 --> 01:07:58,375
കബഡി. കബഡി. കബഡി.
928
01:08:05,708 --> 01:08:07,250
കബഡി. കബഡി...
929
01:08:13,416 --> 01:08:15,333
എനിക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തലയ്‌ക്കൊരു അടി.
930
01:08:15,875 --> 01:08:17,541
പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ പഴയത് പരിഹരിക്കുമ്പോൾ!
931
01:08:19,458 --> 01:08:21,208
നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് തുടങ്ങിയത്, സർ?
932
01:08:21,750 --> 01:08:22,875
നിരാശപ്പെടരുത്.
933
01:08:24,083 --> 01:08:25,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
934
01:08:26,291 --> 01:08:28,958
എല്ലാം ബീൻസ് പോലെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്?
935
01:08:29,375 --> 01:08:33,291
ഞങ്ങളുടെ ശാഖ നിലവിലുണ്ട്
അത്തരം കടുപ്പമുള്ള കായ്കൾ പൊട്ടിക്കാൻ മാത്രം..
936
01:08:34,458 --> 01:08:35,875
ഓ-ഇല്ല! ഇതാ ഒന്ന്!
937
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
-ഹലോ.
-ഏയ്! ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
938
01:08:40,333 --> 01:08:41,958
പുറത്തിറങ്ങരുത്. ഞങ്ങൾ പോകാറായി.
939
01:08:44,208 --> 01:08:45,291
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു, സർ.
940
01:08:45,500 --> 01:08:47,333
നിങ്ങൾ വക്കിലായിരുന്നു
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ.
941
01:08:47,375 --> 01:08:48,791
പിന്നെ, അവനും ചതിക്കപ്പെട്ടു.
942
01:08:48,833 --> 01:08:50,750
ഈ കേസ് അവസാനിക്കില്ല
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ, സർ.
943
01:08:50,791 --> 01:08:53,333
ആദ്യ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
944
01:08:53,500 --> 01:08:55,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
945
01:08:56,250 --> 01:08:57,708
സർ, വിഷമിക്കേണ്ട.
946
01:08:57,916 --> 01:09:00,500
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ,
കേസ് സിബിഐക്ക് കൈമാറും.
947
01:09:00,541 --> 01:09:01,583
എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല സർ.
948
01:09:02,208 --> 01:09:03,208
എന്നാൽ...
949
01:09:03,458 --> 01:09:04,833
ഒരു ചെറിയ ടെൻഷൻ!
950
01:09:04,833 --> 01:09:05,833
-ശരിയാണോ?
-അതെ.
951
01:09:05,875 --> 01:09:07,000
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
952
01:09:10,125 --> 01:09:11,708
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
953
01:09:12,125 --> 01:09:16,208
കൊലയാളിയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കും
കേസ് അന്വേഷിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
954
01:09:16,750 --> 01:09:18,750
ഹോ! അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
955
01:09:19,333 --> 01:09:20,916
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതി.
956
01:09:21,916 --> 01:09:23,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ്.
957
01:09:24,375 --> 01:09:26,500
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് യഥാർത്ഥമാണ്.
958
01:09:28,833 --> 01:09:31,125
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
959
01:09:32,500 --> 01:09:34,083
സണ്ണി, നീ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
960
01:09:34,541 --> 01:09:35,666
സാർ, അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി ഓർക്കുക.
961
01:09:35,750 --> 01:09:36,833
ഞാൻ അവധിയെടുക്കട്ടെ.
962
01:09:38,958 --> 01:09:40,291
ദൈവമേ!
963
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു!
964
01:09:46,041 --> 01:09:47,625
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരക്കിട്ട് ഒരു മാസത്തെ അവധി എടുക്കും.
965
01:09:47,625 --> 01:09:48,666
അവനെ അനുവദിക്കൂ!
966
01:09:49,583 --> 01:09:51,416
-അതെ, ജെയിംസ്.
-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ലഭിച്ചു.
967
01:09:52,541 --> 01:09:53,583
മനോഹരം!
968
01:09:53,916 --> 01:09:55,125
-അയയ്ക്കുക.
-ശരി, സർ.
969
01:09:56,541 --> 01:09:57,875
സൂര്യൻ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു!
970
01:09:58,458 --> 01:10:00,625
നിഖിൽ നടത്തിയ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
971
01:10:00,875 --> 01:10:01,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ട്.
972
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
ഹലോ.
973
01:10:06,791 --> 01:10:07,791
ഇതാണ് നിഖിൽ.
974
01:10:07,833 --> 01:10:09,083
അതെ, എന്നോട് പറയൂ.
975
01:10:10,333 --> 01:10:11,958
അവർ മീൻപിടിച്ച എന്തോ മണം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
976
01:10:12,416 --> 01:10:13,416
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
977
01:10:14,875 --> 01:10:15,916
എനിക്കറിയില്ല.
978
01:10:16,041 --> 01:10:17,833
എന്നാൽ അവർ ടോണിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
979
01:10:18,500 --> 01:10:20,166
-അവർ അവനെ പിടിച്ചാൽ...
-അവർ പാടില്ല!
980
01:10:20,458 --> 01:10:22,000
അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
981
01:10:22,583 --> 01:10:24,041
ഞാൻ അവൻ്റെ സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞു.
982
01:10:24,500 --> 01:10:25,791
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
983
01:10:27,833 --> 01:10:28,833
ഹലോ.
984
01:10:29,041 --> 01:10:31,458
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ തോന്നുന്നു
ഇതിൽ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
985
01:10:32,625 --> 01:10:33,625
ഇഷ്ടമാണോ?
986
01:10:33,833 --> 01:10:34,916
ഉം! നമുക്ക് നോക്കാം.
987
01:10:35,208 --> 01:10:37,250
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
988
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
ഹലോ.
989
01:10:39,458 --> 01:10:40,458
ഹലോ.
990
01:10:40,833 --> 01:10:41,833
Pfft! ഹലോ.
991
01:10:42,500 --> 01:10:45,083
നിഖിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ തോന്നുന്നു
ഇതിൽ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
992
01:10:46,083 --> 01:10:47,083
ഇഷ്ടമാണോ?
993
01:10:47,208 --> 01:10:48,208
ഉം! നമുക്ക് നോക്കാം.
994
01:10:48,583 --> 01:10:50,625
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
995
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
ഹലോ.
996
01:10:52,666 --> 01:10:54,000
സർ, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു...
997
01:10:56,333 --> 01:10:57,333
എനിക്കറിയാം, സണ്ണി.
998
01:10:58,625 --> 01:11:00,291
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഊഹങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
999
01:11:01,375 --> 01:11:02,666
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര നമ്പറാണ്.
1000
01:11:03,250 --> 01:11:05,291
അത് ആരായാലും,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
1001
01:11:06,333 --> 01:11:08,291
ജെയിംസും സൈബർ ടീമും
അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.
1002
01:11:08,291 --> 01:11:09,541
അതിനാൽ, ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
1003
01:11:09,916 --> 01:11:12,291
എന്നാൽ സണ്ണി, എന്താണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്
മറ്റെന്തോ ആണ്.
1004
01:11:13,125 --> 01:11:15,833
ഞാൻ ഈ ഓഡിയോ കേൾക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം ലൂപ്പിൽ.
1005
01:11:16,375 --> 01:11:18,958
രണ്ടുപേരും ചോദിക്കുന്നു
ടോണി എവിടെയാണ് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
1006
01:11:19,375 --> 01:11:21,416
ടോണി എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല എന്നാണ്.
1007
01:11:21,708 --> 01:11:25,291
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ ടോണിക്ക്,
1008
01:11:25,416 --> 01:11:26,458
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.
1009
01:11:26,583 --> 01:11:27,583
അപ്പോൾ, ടോണി എവിടെ?
1010
01:11:30,458 --> 01:11:32,583
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറയട്ടെ?
1011
01:11:33,833 --> 01:11:35,083
ടോണി ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
1012
01:11:35,916 --> 01:11:36,916
അവൻ മരിച്ചു.
1013
01:11:38,875 --> 01:11:42,583
അവൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി മറ്റൊരു ഗെയിം നടക്കുന്നു.
1014
01:11:43,500 --> 01:11:44,791
ഒരു രസകരമായ ഗെയിം!
1015
01:11:47,208 --> 01:11:50,958
മാർട്ടിൻ്റെയും അഞ്ജലിയുടെയും കൊലപാതകങ്ങൾ
ടോണിയും നിഖിലും ചെയ്തു
1016
01:11:50,958 --> 01:11:53,083
ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.
1017
01:11:53,916 --> 01:11:55,583
അതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങൾ ശരിയാണ്.
1018
01:11:55,708 --> 01:11:57,833
എന്നാൽ അവിടെ നിന്ന്,
ആരോ ഗെയിം മാറ്റി.
1019
01:11:58,250 --> 01:12:00,416
അഞ്ജലിക്കും മാർട്ടിനും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ.
1020
01:12:05,333 --> 01:12:07,458
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടത് പ്രതികാരമായിരുന്നു.
1021
01:12:09,291 --> 01:12:12,041
അഞ്ജലിയെ കൊന്ന നിഖിലും ടോണിയും
മാർട്ടിൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
1022
01:12:12,500 --> 01:12:14,541
ഇടത് പിന്നിൽ ഒന്നാണ്
ആരാണ് ചരടുകൾ വലിച്ചത്.
1023
01:12:16,125 --> 01:12:17,416
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന അജ്ഞാതൻ.
1024
01:12:18,833 --> 01:12:19,875
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
1025
01:12:20,125 --> 01:12:23,166
ഈ പ്ലോട്ടിൽ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
1026
01:12:27,000 --> 01:12:30,291
റോഡുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച ഒരാൾ
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ തന്നെ ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു.
1027
01:12:32,916 --> 01:12:34,250
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
1028
01:12:35,791 --> 01:12:37,000
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല...
1029
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
എന്നാൽ രസകരമാണ്.
1030
01:12:44,583 --> 01:12:49,416
ആരോ ഒരാൾ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു
അഞ്ജലിയുടെയും മാർട്ടിൻ്റെയും മരണം.
1031
01:12:52,041 --> 01:12:54,625
അവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഈ നഗരത്തിൽ.
1032
01:12:55,458 --> 01:13:00,291
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന ഒരാൾ
വേദനയുടെ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ.
1033
01:13:07,791 --> 01:13:10,375
മാർട്ടിൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1034
01:13:15,541 --> 01:13:17,250
മാർട്ടിനും ജിമ്മിയും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1035
01:13:17,666 --> 01:13:18,666
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
1036
01:13:19,250 --> 01:13:22,458
അവന് ഇവിടെ അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ജിമ്മി ഒഴികെ.
1037
01:13:23,875 --> 01:13:27,583
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പെരിഫറൽ മാത്രമായിരുന്നു
പരസ്പരം ചർച്ചകൾ.
1038
01:13:28,000 --> 01:13:30,791
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം പങ്കുവെക്കുമായിരുന്നു
ജിമ്മിക്കും അഞ്ജലിക്കും ഒപ്പം.
1039
01:13:31,708 --> 01:13:35,083
മാർട്ടിൻ വിദേശത്ത് ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി കുറച്ചു നേരം.
1040
01:13:35,083 --> 01:13:36,541
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
1041
01:13:36,958 --> 01:13:39,791
ഞാൻ പോലും അടുത്തകാലത്താണ് അറിഞ്ഞത്
ജിമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
1042
01:13:40,291 --> 01:13:41,458
അവർ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
1043
01:13:41,625 --> 01:13:42,625
അവർ ഉറപ്പായും അടുത്തിരുന്നു,
1044
01:13:43,125 --> 01:13:44,666
എന്നാൽ അവർക്കിടയിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1045
01:13:44,708 --> 01:13:45,708
എന്ത് പ്രശ്നം!
1046
01:13:45,708 --> 01:13:47,708
നന്ദൻ, വഴക്കുകൾ പ്രണയത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
1047
01:13:48,875 --> 01:13:50,375
എനിക്ക് ജിമ്മിയെ നന്നായി അറിയാം.
1048
01:13:53,083 --> 01:13:55,791
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഉണ്ടാക്കി അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനത്തിൽ.
1049
01:13:56,541 --> 01:14:00,458
ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്
ലാവെൻഡർ പൂക്കൾക്കിടയിൽ.
1050
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
അതായിരുന്നു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
1051
01:14:04,291 --> 01:14:06,666
അഞ്ജലിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1052
01:14:07,041 --> 01:14:08,041
ഒരു ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ പോലെയാണോ?
1053
01:14:08,708 --> 01:14:11,166
അവളും മാർട്ടിനെപ്പോലെ അൽപ്പം കരുതലുള്ളവളായിരുന്നു.
1054
01:14:11,708 --> 01:14:13,666
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും മാത്രമായിരുന്നു.
1055
01:14:14,333 --> 01:14:15,375
എന്തെങ്കിലും പ്രണയബന്ധം?
1056
01:14:15,625 --> 01:14:17,708
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അവൾ എന്നോട് അത് പറയില്ല, അല്ലേ?
1057
01:14:18,916 --> 01:14:20,708
പക്ഷേ... അവനോട്!
1058
01:14:21,291 --> 01:14:22,750
അവൾ അവനോട് പറയും.
1059
01:14:23,125 --> 01:14:25,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവനും ചോദിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1060
01:14:27,208 --> 01:14:30,583
അവൻ അവളില്ലാതെ ഒരു ദിവസം മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
1061
01:14:31,416 --> 01:14:34,500
അവൻ വായിൽ ഇറങ്ങിയ ഒരു ദിവസം.
1062
01:14:38,416 --> 01:14:40,916
ശരി, അച്ഛാ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കട്ടെ.
1063
01:14:44,250 --> 01:14:45,875
അച്ഛാ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരുന്നോ?
1064
01:14:47,125 --> 01:14:49,625
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
1065
01:14:51,125 --> 01:14:52,125
ഒന്നുമില്ല.
1066
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
-ഹലോ!
-സാർ, മാത്യു വിളിച്ചു.
1067
01:15:24,708 --> 01:15:25,750
സൈബർ ഫോറൻസിക്കിൽ നിന്ന്.
1068
01:15:25,833 --> 01:15:27,000
ശരി. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1069
01:15:27,041 --> 01:15:29,541
സർ, ഞങ്ങൾ മാർട്ടിൻ്റെ ഫോൺ അയച്ചിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്
1070
01:15:29,583 --> 01:15:30,750
ഹൈടെക് സെല്ലിലേക്ക്.
1071
01:15:31,333 --> 01:15:32,583
അവർ കുറച്ച് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുത്തു.
1072
01:15:32,625 --> 01:15:33,833
അവർക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?
1073
01:15:33,833 --> 01:15:37,458
മാർട്ടിന് അയച്ച ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം ഉണ്ട്
അഞ്ജലി മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1074
01:15:37,875 --> 01:15:39,000
സർ, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.
1075
01:15:39,375 --> 01:15:40,375
ശരി.
1076
01:15:59,041 --> 01:16:00,375
ഇച്ചായാ, നീ എവിടെയാണ്?
1077
01:16:00,708 --> 01:16:03,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഇന്നലെ മുതൽ ജിമ്മിയും.
1078
01:16:07,666 --> 01:16:09,916
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
1079
01:16:11,500 --> 01:16:12,916
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
1080
01:16:15,416 --> 01:16:16,416
ഇന്നലെ രാവിലെ--
1081
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
ശിഹാബ് ഇക്ക ഇന്നലെ രാവിലെ വിളിച്ചു.
1082
01:16:22,875 --> 01:16:23,916
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
1083
01:16:24,458 --> 01:16:25,500
ശിഹാബ് മുഹമ്മദ്.
1084
01:16:31,625 --> 01:16:35,541
അവനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ വൻ അഴിമതി.
1085
01:16:36,208 --> 01:16:38,500
അയാളാണ് ഈ കഥയ്ക്ക് പിന്നിൽ
വളരെക്കാലം.
1086
01:16:39,708 --> 01:16:44,500
അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ചില സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ.
1087
01:16:46,291 --> 01:16:50,625
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ശേഖരിച്ചു
അവനുവേണ്ടി ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
1088
01:16:54,208 --> 01:16:59,875
ഈ വാർത്ത പുറത്തുവിടാനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി
എല്ലാ തെളിവുകളും അവൻ്റെ ഓൺലൈൻ പോർട്ടലിലൂടെ.
1089
01:17:00,541 --> 01:17:04,291
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ സംശയിച്ചു
അവർ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
1090
01:17:04,916 --> 01:17:07,208
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉടനെ അവനെ വിളിച്ചു
ഇത് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
1091
01:17:07,458 --> 01:17:08,458
-ഹലോ.
-ഇക്ക.
1092
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
അഞ്ജലി...
1093
01:17:09,625 --> 01:17:11,791
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾ സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
1094
01:17:12,041 --> 01:17:13,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1095
01:17:13,833 --> 01:17:14,833
അത്...
1096
01:17:15,750 --> 01:17:17,875
തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.
1097
01:17:18,291 --> 01:17:19,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയത്?
1098
01:17:19,708 --> 01:17:21,083
ഇല്ല ഇക്കാ, എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്--
1099
01:17:21,125 --> 01:17:22,125
ഇല്ല!
1100
01:17:22,791 --> 01:17:23,833
വാർത്തകൾ സൂക്ഷിക്കാം!
1101
01:17:24,875 --> 01:17:27,000
അഞ്ജലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1102
01:17:27,750 --> 01:17:28,750
ഇല്ല ഇക്കാ...
1103
01:17:29,291 --> 01:17:31,416
ഓഫീസിലെ സിസിടിവി!
1104
01:17:31,541 --> 01:17:32,708
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!
1105
01:17:35,083 --> 01:17:36,208
ശരി, കേൾക്കൂ.
1106
01:17:36,708 --> 01:17:38,875
നാളെ രാവിലെ വരെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1107
01:17:39,958 --> 01:17:41,416
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണട്ടെ.
1108
01:17:42,291 --> 01:17:43,333
അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
1109
01:17:44,333 --> 01:17:45,375
ഞാൻ...
1110
01:17:46,541 --> 01:17:47,541
ഇത് അവനുമായി പങ്കിടണം.
1111
01:17:50,083 --> 01:17:51,083
വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1112
01:17:51,791 --> 01:17:52,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ വിളിക്കാം.
1113
01:17:54,375 --> 01:17:55,375
ശരി, ഇക്കാ.
1114
01:17:56,541 --> 01:17:57,541
ഇത് ആരാണ്?
1115
01:17:57,666 --> 01:17:58,666
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
1116
01:17:58,791 --> 01:17:59,791
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
1117
01:18:22,875 --> 01:18:24,041
അവർ... അവനെ കൊന്നു!
1118
01:18:29,958 --> 01:18:33,833
ഇതിൻ്റെ ഒറിജിനൽ ഉണ്ട്
ഇക്കയുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും.
1119
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
അത് ഈ വീട്ടിലാണ്.
1120
01:18:37,583 --> 01:18:39,083
ഞാനാണ് അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
1121
01:18:41,375 --> 01:18:42,375
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1122
01:18:45,958 --> 01:18:47,875
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനല്ല.
1123
01:18:48,791 --> 01:18:50,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായേനെ.
1124
01:18:51,625 --> 01:18:52,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
1125
01:18:54,833 --> 01:18:57,458
നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക
എന്നെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
1126
01:18:59,500 --> 01:19:01,125
അവർ എല്ലാം അറിയുന്നു.
1127
01:19:02,416 --> 01:19:07,125
അവർ ഈ വീഡിയോ പിടിക്കുക പോലും ചെയ്തേക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുന്നു.
1128
01:19:08,750 --> 01:19:10,333
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്, ഇച്ചായാ.
1129
01:19:14,708 --> 01:19:15,791
ഇച്ചായ...
1130
01:19:16,333 --> 01:19:17,625
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
1131
01:19:17,666 --> 01:19:20,208
നിങ്ങൾ അറിയും
ഞാൻ ആ തെളിവ് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1132
01:19:21,875 --> 01:19:23,041
നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
1133
01:19:24,833 --> 01:19:26,666
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാത്രം.
1134
01:19:33,375 --> 01:19:35,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കാണുമ്പോൾ,
ഉടൻ മറുപടി നൽകുക.
1135
01:19:36,333 --> 01:19:37,375
ബൈ.
1136
01:19:41,666 --> 01:19:42,666
ഇതെന്താ നന്ദു?
1137
01:19:43,000 --> 01:19:44,541
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്?
1138
01:19:45,291 --> 01:19:46,791
പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് രാവിലെ പോയത്?
1139
01:19:47,833 --> 01:19:49,208
ഇന്നലെ ആ നിഖിൽ...
1140
01:19:50,375 --> 01:19:51,500
അതെ, ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.
1141
01:20:00,791 --> 01:20:02,583
-നിങ്ങൾക്ക് ചായ ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.
1142
01:20:07,708 --> 01:20:09,583
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
1143
01:20:09,625 --> 01:20:12,958
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ആ തെളിവ് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1144
01:20:14,000 --> 01:20:15,166
നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
1145
01:20:26,208 --> 01:20:27,208
-സണ്ണി...
-സർ.
1146
01:20:28,416 --> 01:20:31,458
അഞ്ജലി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1147
01:20:32,500 --> 01:20:36,125
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്ന ആ വീട്ടിൽ.
1148
01:20:37,083 --> 01:20:38,083
ഒരു സഹജാവബോധം.
1149
01:20:39,125 --> 01:20:41,333
നിങ്ങൾക്ക് ആ വീട് അന്വേഷിക്കാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി സമഗ്രമായി?
1150
01:20:41,333 --> 01:20:42,333
ശരി, സർ.
1151
01:20:42,958 --> 01:20:43,958
ശരി.
1152
01:20:55,500 --> 01:20:56,666
-നന്ദു...
-ഹും...
1153
01:20:57,208 --> 01:20:58,208
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
1154
01:21:00,166 --> 01:21:01,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
1155
01:21:03,833 --> 01:21:05,166
-പോകൂ, കുളിക്കൂ.
-ഹും.
1156
01:21:42,458 --> 01:21:44,666
സർ, അവർ കത്തിച്ചു
അവർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും.
1157
01:21:45,250 --> 01:21:47,541
-മുറികൾ?
-അതെ, ഞങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ മുറികളിലും തിരഞ്ഞു.
1158
01:21:47,750 --> 01:21:48,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നേടാനായില്ല.
1159
01:21:49,500 --> 01:21:51,291
ശ്രമിക്കൂ, സണ്ണി. ശ്രമം തുടരുക.
1160
01:22:01,166 --> 01:22:02,166
-ഹേയ്.
-Mm?
1161
01:22:02,666 --> 01:22:04,000
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1162
01:22:04,583 --> 01:22:06,750
ഇത് കാണുക. ഞാൻ പണിതു ഇവിടെ വരെ എത്തി!
1163
01:22:07,458 --> 01:22:09,166
എങ്ങനെയുണ്ട്?
1164
01:22:10,458 --> 01:22:11,708
ഒരു പുരോഗതിയുണ്ട്.
1165
01:22:11,916 --> 01:22:12,916
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
1166
01:22:14,166 --> 01:22:15,583
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് നന്ദൻ.
1167
01:22:15,916 --> 01:22:18,458
ചില ഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1168
01:22:19,041 --> 01:22:20,833
ഇത്രയും കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
1169
01:22:20,958 --> 01:22:22,791
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഇവിടെ യോജിക്കുന്നില്ല.
1170
01:22:24,125 --> 01:22:26,666
നിങ്ങൾ ആ പാർക്ക് ചെയ്ത ഭാഗം പരീക്ഷിച്ചോ?
1171
01:22:27,291 --> 01:22:28,291
ഓ!
1172
01:22:29,791 --> 01:22:31,541
ഓ! അങ്ങനെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു!
1173
01:22:37,208 --> 01:22:39,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്-
1174
01:22:39,541 --> 01:22:41,708
ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ ഇടം കണ്ടെത്തുന്നു.
1175
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
തൽക്കാലം, നമുക്ക് അത് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
1176
01:22:50,291 --> 01:22:53,250
ശരിയായ ഇടം കണ്ടെത്താൻ അതിനെ അനുവദിക്കുക
ശരിയായ സമയത്ത്.
1177
01:22:53,750 --> 01:22:54,916
അതിൽ കുറച്ച് വാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1178
01:22:55,583 --> 01:22:56,708
ഒരു തരം സന്ദേശം.
1179
01:22:56,958 --> 01:22:57,958
'4 മാർട്ടിൻ'.
1180
01:22:58,000 --> 01:23:00,291
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരാളുമായി എന്തെങ്കിലും.
1181
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
ശിഹാബ് മുഹമ്മദ്.
1182
01:24:44,791 --> 01:24:48,083
അദ്ദേഹം സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു
'ഗിവിംഗ് ബാക്ക്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ NGO.
1183
01:24:49,083 --> 01:24:52,666
അദ്ദേഹം ഒരു കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
M-BELL മീഡിയ ഓൺലൈൻ പോർട്ടലിനായി.
1184
01:24:53,416 --> 01:24:55,208
ഏറ്റവും സെൻസേഷണൽ
ഒപ്പം എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തയും
1185
01:24:55,208 --> 01:24:58,625
അവൻ അനാവരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്
അഞ്ജലിയുടെ സഹായത്തോടെ.
1186
01:24:59,041 --> 01:25:00,916
ഏഴാം തീയതി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
1187
01:25:02,291 --> 01:25:05,291
എന്നാൽ അതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
1188
01:25:06,041 --> 01:25:07,208
നന്ദൻ,
1189
01:25:07,500 --> 01:25:10,250
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഷിഹാദ് മുഹമ്മദ് ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്
1190
01:25:10,250 --> 01:25:12,083
അദ്ദേഹം ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത ഹൃദ്രോഗിയാണെന്നും.
1191
01:25:12,250 --> 01:25:13,375
അപ്പോൾ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
1192
01:25:13,916 --> 01:25:15,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, മാഡം.
1193
01:25:15,500 --> 01:25:17,166
അദ്ദേഹം ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത ഹൃദ്രോഗിയായിരുന്നു.
1194
01:25:17,458 --> 01:25:20,000
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു പേസ് മേക്കറിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,
1195
01:25:20,375 --> 01:25:23,333
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
അതേ പേസ് മേക്കർ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
1196
01:25:27,375 --> 01:25:31,375
കമാൻഡുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപകരണത്തിനൊപ്പം
ഷിഹാബിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ പേസ് മേക്കറിലേക്ക്
1197
01:25:31,375 --> 01:25:33,000
വളരെ അടുത്ത് നിന്ന്.
1198
01:25:33,875 --> 01:25:36,000
കഴിവുള്ള വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഉപകരണം
1199
01:25:36,041 --> 01:25:40,625
അവൻ്റെ പേസ് മേക്കറിൻ്റെ ബാറ്ററി കളയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലും നിർത്തുന്നു.
1200
01:25:41,333 --> 01:25:44,583
പുറത്ത് നിന്ന്,
ഇത് ഒരു സാധാരണ ഹൃദയാഘാതം പോലെ കാണപ്പെടും.
1201
01:25:45,750 --> 01:25:50,083
എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ്...
അതൊരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലപാതകമായിരുന്നു!
1202
01:26:45,958 --> 01:26:46,958
നന്ദൻ...
1203
01:26:47,333 --> 01:26:48,708
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ്,
1204
01:26:48,750 --> 01:26:52,833
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം നടപ്പിലാക്കിയവൻ
നിഖിലും ടോണിയും വഴി
1205
01:26:52,875 --> 01:26:55,958
മിസ്റ്റർ ജോൺ സാമുവൽ ആണ്,
CSJ ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
1206
01:26:56,750 --> 01:26:57,791
അതെ, മാഡം.
1207
01:27:05,916 --> 01:27:06,916
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
1208
01:27:07,958 --> 01:27:09,625
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹകരണവും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും.
1209
01:27:12,000 --> 01:27:13,125
നിഖിലിനെ കണ്ടില്ലേ?
1210
01:27:14,000 --> 01:27:16,083
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ. അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1211
01:27:16,208 --> 01:27:18,250
നിഖിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ഐഐടി പാസ്സാണ്, അല്ലേ?
1212
01:27:18,666 --> 01:27:21,083
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ആശുപത്രിയിൽ GM ആയി...
1213
01:27:21,416 --> 01:27:24,083
ജോൺ സാമുവൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെയർമാൻ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
1214
01:27:24,208 --> 01:27:26,125
നിഖിൽ നടത്തിയ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1215
01:27:26,541 --> 01:27:27,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ട്.
1216
01:27:29,625 --> 01:27:31,666
ഇതിൻ്റെ ഗൗരവം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1217
01:27:32,250 --> 01:27:33,416
കൂടാതെ, അനന്തരഫലങ്ങൾ?!
1218
01:27:33,791 --> 01:27:34,875
തെറ്റുകളൊന്നും വരുത്തരുത്, മാഡം.
1219
01:27:35,333 --> 01:27:37,666
നമുക്ക് എതിരായി നിൽക്കുന്നവൻ ആണ്
ഡോ. ജോൺ സാമുവൽ,
1220
01:27:37,708 --> 01:27:40,500
ബഹുമാനപ്പെട്ട പത്മശ്രീ അവാർഡ് ജേതാവ്
ആരാണ് പരക്കെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നത്
1221
01:27:40,541 --> 01:27:43,291
കൂടാതെ പരിഗണിക്കുന്നു
ആയിരങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ.
1222
01:27:44,125 --> 01:27:48,291
അയാൾക്ക് നിരവധി വിശേഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്, അനുകമ്പയുള്ള,
വിശാലമനസ്കൻ, രക്ഷകൻ തുടങ്ങിയവർ...
1223
01:27:48,666 --> 01:27:52,000
ഡോ. ജോൺ സാമുവലിൻ്റെ ചിത്രമാണിത്
ഞങ്ങൾക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും ഉള്ളത്.
1224
01:27:52,833 --> 01:27:56,208
എന്നാൽ ചില കഥകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷിഹാബ് മുഹമ്മദ് പറയാൻ വിട്ടു
1225
01:27:56,250 --> 01:27:58,375
മരണത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
1226
01:27:59,166 --> 01:28:01,083
വികസിപ്പിച്ച ഒരു ആൻ്റി-വൈറൽ മരുന്ന്
1227
01:28:01,125 --> 01:28:05,000
സ്വീഡൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി
'373' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1228
01:28:05,375 --> 01:28:08,416
അവർക്ക് കുറച്ച് മനുഷ്യ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ.
1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,458
ഈ മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ജോൺ പെർമിറ്റ് നൽകി
1230
01:28:11,458 --> 01:28:14,500
അവൻ്റെ ആശുപത്രിയിലെ രോഗികളിൽ
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയ്ക്ക്.
1231
01:28:17,125 --> 01:28:19,875
കൂടുതൽ ചിന്തിച്ച് അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.
1232
01:28:21,208 --> 01:28:23,833
മരുന്ന് കുത്തിവയ്ക്കുക, ജീവകങ്ങൾ എടുക്കുക.
1233
01:28:24,750 --> 01:28:31,708
ഇതുവരെ ആരെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഗവേഷണ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
1234
01:28:32,916 --> 01:28:34,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
1235
01:28:37,500 --> 01:28:41,541
ജോൺ മരുന്ന് കുത്തിവച്ചു
അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഏകദേശം അഞ്ചോളം രോഗികൾ.
1236
01:28:41,958 --> 01:28:44,208
ആ മരുന്നിൻ്റെ പ്രതികരണം മാരകമായിരുന്നു.
1237
01:28:44,583 --> 01:28:45,666
അഞ്ചുപേരും മരിച്ചു.
1238
01:28:52,500 --> 01:28:55,291
അവർ പതിവ് മെഡിക്കൽ ഒഴികഴിവുകൾ നൽകി
എല്ലാ മരണങ്ങൾക്കും.
1239
01:28:55,750 --> 01:28:56,791
അണുബാധ!
1240
01:28:57,375 --> 01:28:58,875
പെട്ടെന്നുള്ള സമ്മർദ്ദ വ്യതിയാനങ്ങൾ!
1241
01:29:00,416 --> 01:29:01,416
സർ.
1242
01:29:01,708 --> 01:29:05,166
ജോൺ സാമുവൽ ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ നടന്ന സമ്മേളനം.
1243
01:29:05,666 --> 01:29:08,250
നിഖിൽ സംസാരിച്ചത് അവനോടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
1244
01:29:08,875 --> 01:29:10,500
അവൻ ഇന്നലെ ദുബായിലേക്ക് പോയി.
1245
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
എന്നാൽ നന്ദൻ,
1246
01:29:13,958 --> 01:29:16,333
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ
ജോൺ സാമുവലിൽ മാത്രം,
1247
01:29:16,333 --> 01:29:17,625
ഒരു കൊലയാളി അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
1248
01:29:17,666 --> 01:29:19,666
അതെ സർ. കൊലപ്പെടുത്തിയ കൊലയാളി
ടോണിയും നിഖിലും;
1249
01:29:19,666 --> 01:29:20,833
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു.
1250
01:29:20,833 --> 01:29:22,916
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം
ഡോ ജോൺ സാമുവൽ ആയിരിക്കും.
1251
01:29:22,958 --> 01:29:23,958
കൃത്യമായി!
1252
01:29:24,166 --> 01:29:25,416
അപ്പോൾ നന്ദൻ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
1253
01:29:25,666 --> 01:29:27,333
ഞങ്ങൾ ജോൺ സാമുവലിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നില്ല.
1254
01:29:27,541 --> 01:29:28,875
പകരം, ഞങ്ങൾ അവനെ നിഴലാക്കുന്നു.
1255
01:29:29,041 --> 01:29:32,375
കൊലയാളി അവനിൽ എത്തും
പരമാവധി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
1256
01:29:32,416 --> 01:29:33,416
ഇല്ല സർ.
1257
01:29:33,416 --> 01:29:35,750
ആ കൊലയാളിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള തലവേദന ഉപേക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ.
1258
01:29:36,208 --> 01:29:38,791
ജോൺ സാമുവൽ എത്രത്തോളം സ്വാധീനമുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നേക്കാൾ മികച്ചത്.
1259
01:29:39,083 --> 01:29:40,875
ഓരോ നിമിഷവും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അറസ്റ്റ് വൈകിപ്പിക്കുന്നു,
1260
01:29:41,208 --> 01:29:43,208
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ആയിരം ജാലകങ്ങൾ തുറക്കും.
1261
01:29:43,291 --> 01:29:44,375
അത് ശരിയാണ്.
1262
01:29:44,416 --> 01:29:48,125
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ജോൺ സാമുവലിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു,
കൊലയാളി അപ്രത്യക്ഷമാകും.
1263
01:29:48,625 --> 01:29:50,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
1264
01:29:50,166 --> 01:29:53,291
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം,
ജോൺ സാമുവൽ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
1265
01:29:53,291 --> 01:29:55,416
അവൻ ഈ നഗരത്തിൽ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം മുതൽ.
1266
01:29:55,708 --> 01:29:58,541
ഞങ്ങൾക്ക് കൊലയാളിയെ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് ജോൺ സാമുവലിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാം
1267
01:29:58,541 --> 01:29:59,750
ശരിയായ ചാനൽ വഴി.
1268
01:29:59,791 --> 01:30:00,833
ശരി, സർ.
1269
01:30:00,833 --> 01:30:02,833
പിന്നെ, നമ്മൾ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.
1270
01:30:03,000 --> 01:30:04,625
നമുക്ക് അവനെ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി വിടാം.
1271
01:30:05,041 --> 01:30:08,625
അവനുവേണ്ട സമയമെല്ലാം നമുക്ക് നൽകാം
ഈ കേസിൽ നിന്ന് വിദഗ്ധമായി വഴുതിമാറാൻ.
1272
01:30:08,958 --> 01:30:11,291
എന്നാൽ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഇതിനായി ഡ്രം അടിക്കുന്നതിന്.
1273
01:30:12,375 --> 01:30:13,708
നന്ദൻ, നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1274
01:30:14,041 --> 01:30:15,250
നിങ്ങൾ ബാലിശമായി പെരുമാറുന്നു.
1275
01:30:15,583 --> 01:30:16,833
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം സർ?
1276
01:30:17,250 --> 01:30:18,416
നിയമവാഴ്ച അനുസരിച്ച്,
1277
01:30:18,916 --> 01:30:20,625
നീതി വൈകുന്നത് അനീതിയാണ്.
1278
01:30:20,875 --> 01:30:23,166
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അതിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ലിഡ് ഇടുന്നു.
1279
01:30:24,041 --> 01:30:25,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1280
01:30:25,375 --> 01:30:26,416
ശരി.
1281
01:30:26,833 --> 01:30:28,250
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
1282
01:30:28,791 --> 01:30:31,125
ഡോ ജോൺ സാമുവലിനെതിരായ തെളിവുകൾ ഇതാ
1283
01:30:31,250 --> 01:30:34,000
ഒരു പെൺകുട്ടി ശേഖരിച്ചത്
അവളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
1284
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
സർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം
ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ദുഷ്ട പ്രതിഭയെ കൊണ്ടുവരാൻ
1285
01:30:40,041 --> 01:30:43,250
ആയിരക്കണക്കിന് നിസ്സഹായരായ രോഗികൾ
അവൻ്റെ ഗിനി പന്നികൾ നീതിയിലേക്ക്,
1286
01:30:43,541 --> 01:30:50,333
അല്ലെങ്കിൽ അവന് സമയവും അവസരവും നൽകുന്നതിന്
അവൻ്റെ സ്വാധീനത്താൽ രക്ഷപ്പെടാൻ.
1287
01:30:52,041 --> 01:30:53,458
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്.
1288
01:30:53,916 --> 01:30:55,375
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നത്?
1289
01:30:55,958 --> 01:30:57,000
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്!
1290
01:30:57,708 --> 01:30:58,708
അത്!
1291
01:31:30,500 --> 01:31:31,541
ഡോക്ടർ!
1292
01:31:32,333 --> 01:31:33,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1293
01:31:37,041 --> 01:31:38,208
പ്രിയ...
1294
01:31:39,041 --> 01:31:40,166
അയ്യോ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1295
01:31:45,458 --> 01:31:46,541
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1296
01:31:47,416 --> 01:31:48,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!
1297
01:31:48,833 --> 01:31:49,875
ഓ?!
1298
01:32:21,666 --> 01:32:22,666
ഹേയ്.
1299
01:32:24,125 --> 01:32:25,708
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്?
1300
01:32:26,625 --> 01:32:27,958
ഗൗരി, ഇത് നിർത്താമോ?
1301
01:32:28,000 --> 01:32:29,041
ഇല്ല!
1302
01:32:29,125 --> 01:32:31,083
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.
1303
01:32:31,125 --> 01:32:32,500
എങ്കിൽ യുക്തിപരമായി ചിന്തിക്കുക.
1304
01:32:33,500 --> 01:32:35,208
എസ്പി പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
1305
01:32:36,083 --> 01:32:37,083
ഏയ്?
1306
01:32:37,458 --> 01:32:41,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി ജോൺ സാമുവലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
ആ രണ്ടാമത്തെ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
1307
01:32:46,041 --> 01:32:47,041
നന്ദൻ...
1308
01:32:48,875 --> 01:32:50,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1309
01:32:51,291 --> 01:32:52,333
ജോൺ സാമുവലിനെക്കുറിച്ച്!
1310
01:32:55,791 --> 01:32:57,375
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് ദൈവം നൽകും.
1311
01:32:58,625 --> 01:32:59,625
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1312
01:32:59,666 --> 01:33:01,000
ചിലപ്പോൾ കർമ്മം ഒരു b**** ആണ്!
1313
01:33:02,875 --> 01:33:04,000
എനിക്കറിയില്ല ഗൗരി.
1314
01:33:06,166 --> 01:33:08,333
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1315
01:33:20,625 --> 01:33:21,708
രണ്ട് കഷണങ്ങൾ.
1316
01:33:22,333 --> 01:33:25,333
രണ്ട് കഷണങ്ങൾ കൂടി
ഈ പസിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
1317
01:33:26,250 --> 01:33:29,958
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്,
ഇന്ന് എൻ്റെ കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്.
1318
01:33:31,166 --> 01:33:32,375
ജോൺ സാമുവൽ.
1319
01:33:33,208 --> 01:33:34,583
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ,
1320
01:33:35,291 --> 01:33:36,541
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കഷണം വേണം.
1321
01:33:37,500 --> 01:33:39,666
എന്നാൽ അത് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
1322
01:33:40,916 --> 01:33:43,958
ഇന്ന് വിജയത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് ഞാൻ തോൽക്കുന്നത്.
1323
01:33:44,583 --> 01:33:46,375
ഞാൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1324
01:33:54,416 --> 01:33:55,416
അഞ്ജലി...
1325
01:33:56,166 --> 01:34:02,208
എനിക്ക് ഒരു പടി പോലും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന്.
1326
01:34:03,833 --> 01:34:06,416
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും
ഒപ്പം എല്ലാ തെളിവുകളും കയ്യിലുണ്ട്
1327
01:34:06,458 --> 01:34:11,166
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, ഞാൻ പോകുകയാണ്
മറ്റൊരു കൊലയാളിയെ തിരയുക.
1328
01:34:13,250 --> 01:34:15,250
നഷ്‌ടമായ ആ ഭാഗം ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
1329
01:34:17,333 --> 01:34:19,333
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1330
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണം.
1331
01:34:23,791 --> 01:34:28,375
അതാണ് ജോൺ സാമുവലിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ദൂരം.
1332
01:35:12,791 --> 01:35:19,458
ഇന്നലെ രാത്രി, നിഖിലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം,
പുലർച്ചെ 2 മണി വരെ ഇവിടെ മഴ പെയ്തിരുന്നു.
1333
01:35:19,833 --> 01:35:20,833
അതെ സർ.
1334
01:35:21,875 --> 01:35:22,875
ഇത് അനുഭവിക്കുക.
1335
01:35:24,875 --> 01:35:25,875
സർ, ഇത് വരണ്ടതാണ്.
1336
01:35:25,875 --> 01:35:27,708
അടയാളം ഒന്നുമില്ല
മഴയിൽ നനയുന്നത്.
1337
01:35:27,708 --> 01:35:28,708
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1338
01:35:28,875 --> 01:35:31,250
ആരോ വന്ന് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു;
നിഖിലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
1339
01:35:32,083 --> 01:35:33,083
അതെ.
1340
01:35:34,833 --> 01:35:36,208
അഞ്ജലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചെണ്ട്!
1341
01:35:38,500 --> 01:35:39,791
അവളെ അടുത്തറിയുന്ന ഒരാൾ,
1342
01:35:40,958 --> 01:35:42,541
അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ,
1343
01:35:42,958 --> 01:35:44,166
ഇത് അവൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
1344
01:35:45,291 --> 01:35:47,583
സണ്ണി, അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ഞങ്ങളും തിരയുകയാണ്.
1345
01:35:48,416 --> 01:35:52,625
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ മാത്രമേ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ
ഇന്നലെ നിഖിലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
1346
01:35:54,500 --> 01:35:55,500
അത് കാണുക.
1347
01:35:55,708 --> 01:35:57,375
ഇത് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നതായിരിക്കണം.
1348
01:35:57,666 --> 01:35:59,500
ഒരുപക്ഷേ, ടോണിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
1349
01:36:00,375 --> 01:36:02,125
ഇതാണ് ആൾ
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്, സണ്ണി.
1350
01:36:05,666 --> 01:36:08,208
ഫ്ലവർ വാലി, ചർച്ച് റോഡ്, എറണാകുളം.
1351
01:36:08,250 --> 01:36:11,500
സാർ, അവൻ പ്രത്യേകം പൂക്കൾ ചോദിച്ചു
ഈ രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കണം.
1352
01:36:11,500 --> 01:36:12,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നത്.
1353
01:36:13,166 --> 01:36:14,416
ഏത് കാറിലാണ് അവൻ വന്നത്?
1354
01:36:15,375 --> 01:36:16,375
ഹേയ്...
1355
01:36:17,000 --> 01:36:18,416
അതൊരു കോണ്ടസ്സ കാർ ആയിരുന്നില്ലേ?
1356
01:36:18,500 --> 01:36:20,500
അല്ലേ? അതായിരുന്നു... ഒരു കോണ്ടെസ കാർ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1357
01:36:20,958 --> 01:36:23,375
സർ, അതൊരു റാഗഡ് ആയിരുന്നു,
പഴയ മോഡൽ കോണ്ടെസ കാർ.
1358
01:36:24,250 --> 01:36:25,250
ഇത് അവനാണോ?
1359
01:36:25,375 --> 01:36:26,666
ഇല്ല സർ, അവനല്ല.
1360
01:36:27,041 --> 01:36:28,083
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
1361
01:36:28,500 --> 01:36:30,708
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പാണോ അവൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇന്നലെ ഒഴികെ?
1362
01:36:30,916 --> 01:36:34,958
അതെ, അവൻ ഒരിക്കൽ വന്നു. അവൻ വാങ്ങി
അന്നും സമാനമായ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്.
1363
01:36:35,291 --> 01:36:36,750
അവൻ്റെ മുഖം നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
1364
01:36:39,250 --> 01:36:40,250
മുഖം...
1365
01:36:40,291 --> 01:36:42,375
ആ സമയത്ത്, അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എന്തോ.
1366
01:36:42,416 --> 01:36:43,416
ഒരു ഹുഡ്?
1367
01:36:43,458 --> 01:36:44,666
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1368
01:36:51,916 --> 01:36:56,333
സാർ, താൻ ഇവിടെ വന്നതായി ആൾ പറയുന്നു
അല്പം മുമ്പ് ഇന്നും.
1369
01:36:56,375 --> 01:36:59,250
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇതുപോലെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കൂടി വാങ്ങാൻ.
1370
01:37:03,000 --> 01:37:07,416
സണ്ണി, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ജോൺ സാമുവൽ
ഇന്ന് രാത്രി ദുബായിൽ നിന്ന് എത്തും.
1371
01:37:07,916 --> 01:37:09,291
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി കൊല്ലപ്പെടും.
1372
01:37:10,583 --> 01:37:14,875
നിങ്ങൾ ആ എയർലൈനെ വിളിക്കൂ
അവൻ ഇന്ന് വരുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1373
01:37:38,750 --> 01:37:41,125
നിഖിൽ ഇന്നലെ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
10 മണിക്ക്.
1374
01:37:41,125 --> 01:37:42,125
അതെ സർ.
1375
01:37:42,333 --> 01:37:43,791
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
1376
01:37:43,833 --> 01:37:45,625
കൊലപാതകം നടന്നു
രാത്രി 10 നും 11 നും ഇടയിൽ.
1377
01:37:45,625 --> 01:37:46,666
അതെ സർ.
1378
01:37:46,708 --> 01:37:49,000
കളമശ്ശേരിക്കടുത്തുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട ഓഫ് റോഡിൽ
1379
01:37:49,041 --> 01:37:51,750
ഇത് 20-30 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
1380
01:37:51,916 --> 01:37:52,916
സർ.
1381
01:37:53,250 --> 01:37:58,708
അതിനാൽ, എല്ലാ വാഹനങ്ങളുടെയും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ തിരയുക
10 നും 11 നും ഇടയിൽ ആ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോയി.
1382
01:37:59,958 --> 01:38:02,458
കൂടാതെ, നിഖിലിൻ്റെ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
1383
01:38:03,083 --> 01:38:08,333
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷവും സ്ഥിരമായി.
1384
01:38:09,000 --> 01:38:10,000
തീർച്ചയായും സർ.
1385
01:38:10,333 --> 01:38:11,541
-അതിലേക്ക് നോക്കുക.
-സർ.
1386
01:38:11,958 --> 01:38:13,916
എന്താ സർ?! ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു! പോകൂ!
1387
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
സർ.
1388
01:38:15,750 --> 01:38:19,083
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾ
ഇന്ന് രാവിലെ രംഗം, എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
1389
01:38:19,125 --> 01:38:21,333
സർ, ഞങ്ങൾ അത് ഫോറൻസിക് ലാബിലേക്ക് അയക്കുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക്...
1390
01:38:21,458 --> 01:38:22,458
ഓ!
1391
01:38:22,583 --> 01:38:23,666
എനിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
1392
01:38:24,000 --> 01:38:25,041
അതെ സർ.
1393
01:38:36,791 --> 01:38:37,833
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
1394
01:38:41,000 --> 01:38:43,583
സാർ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ഫാർമസി ബില്ലാണ്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
1395
01:38:45,791 --> 01:38:47,000
പിജി മെഡിക്കൽസ്.
1396
01:38:47,791 --> 01:38:48,958
ഡിസംബർ 12,
1397
01:38:49,500 --> 01:38:50,791
9:12 PM.
1398
01:38:51,083 --> 01:38:55,333
അതിനാൽ, നിഖിൽ അത് വാങ്ങിയിരിക്കാം
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്ന വഴി, അല്ലേ?
1399
01:38:57,458 --> 01:38:58,458
അതായിരിക്കില്ല സർ.
1400
01:38:58,666 --> 01:39:01,416
കാരണം ഞങ്ങൾ നിഖിലിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ CSJ ഹോസ്പിറ്റലിലായിരുന്നു.
1401
01:39:01,750 --> 01:39:03,666
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയെങ്കിൽ
അവിടെ നിന്ന് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
1402
01:39:03,708 --> 01:39:06,083
അത് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എംജി റോഡിലെ ഫാർമസി.
1403
01:39:07,625 --> 01:39:09,500
അതിനാൽ, ഇത് അവൻ വാങ്ങിയതല്ല സർ.
1404
01:39:10,333 --> 01:39:11,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1405
01:39:11,666 --> 01:39:12,666
അവൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.
1406
01:39:13,625 --> 01:39:14,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1407
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
ഹലോ.
1408
01:39:16,041 --> 01:39:17,916
സർ, ജോൺ സാമുവലിൻ്റെ വിമാനം
ഇതിനകം ഇറങ്ങി.
1409
01:39:18,125 --> 01:39:19,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു, സർ.
1410
01:39:19,500 --> 01:39:22,041
അവൻ എയർപോർട്ട് വിട്ടു. എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോൺ
ഇതുവരെ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തിട്ടില്ല.
1411
01:39:22,083 --> 01:39:24,625
നാശം!
അവൻ പോയ ടാക്സി നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
1412
01:39:24,666 --> 01:39:27,166
അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ടാക്സിയിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
1413
01:39:27,208 --> 01:39:29,500
എന്നാൽ എയർപോർട്ടിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന അവൻ്റെ കാറിൽ.
1414
01:39:29,833 --> 01:39:32,333
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കൺട്രോൾ റൂമുകളോടും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കാർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ, സർ.
1415
01:39:32,458 --> 01:39:33,625
എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ റഡാറിന് കീഴിൽ വേണം.
1416
01:39:33,791 --> 01:39:34,833
-എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
-സർ.
1417
01:39:35,458 --> 01:39:37,166
കൺട്രോൾ റൂമിലായിരിക്കുക. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
1418
01:39:37,208 --> 01:39:38,333
-അതെ സർ.
വരൂ.
1419
01:39:50,208 --> 01:39:51,625
സർ അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി തുടരുന്നു.
1420
01:39:51,875 --> 01:39:53,416
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1421
01:39:55,958 --> 01:39:59,291
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന സിഗ്നൽ ലഭിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ആലുവക്കടുത്തുള്ള ഒരു ടവർ ലൊക്കേഷനിലായിരുന്നു.
1422
01:40:00,333 --> 01:40:03,125
അവൻ നഗരത്തിൽ എത്തണം
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.
1423
01:40:03,666 --> 01:40:06,416
എല്ലാ സെറ്റുകളും ഓൺ-എയർ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹന നമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു.
1424
01:40:06,708 --> 01:40:08,958
KL 27 CHARLIE 777
1425
01:40:09,250 --> 01:40:10,791
ഇതൊരു കറുത്ത ഓഡി കാറാണ്.
1426
01:40:11,916 --> 01:40:13,750
അവസാന വിവരം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
1427
01:40:13,791 --> 01:40:15,583
അത് നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്.
1428
01:40:16,166 --> 01:40:17,625
എല്ലാ മൊബൈലുകളും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1429
01:40:18,375 --> 01:40:22,666
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കൺട്രോൾ റൂമിനെ അറിയിക്കുക
ഈ വാഹനം ഏതെങ്കിലും പോയിൻ്റ് കടന്നുപോകുന്നത് കാണുക.
1430
01:40:41,541 --> 01:40:42,541
എന്താണ് സർ?
1431
01:40:43,208 --> 01:40:45,500
ഇതൊരു രസീതല്ലേ
ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങിയ മരുന്നിന്?
1432
01:40:45,833 --> 01:40:46,833
അതെ സർ.
1433
01:40:46,916 --> 01:40:48,708
ഇവിടെ നിന്ന് ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
1434
01:40:49,291 --> 01:40:50,375
അത്... സർ...
1435
01:40:50,416 --> 01:40:53,125
ഈ മരുന്ന് ഇന്നലെ ഇവിടെ നിന്ന് വിറ്റു.
എന്നാൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
1436
01:40:53,750 --> 01:40:55,291
സിസിടിവിയും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
1437
01:40:56,916 --> 01:40:59,541
ഡോക്ടറുടെ പേരുണ്ട്
ആരാണ് ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചത്. അലക്സ് കോശിയിൽ ഡോ
1438
01:40:59,541 --> 01:41:01,041
-നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-അതെ സർ.
1439
01:41:01,083 --> 01:41:02,791
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസമോ ഫോൺ നമ്പറോ ഉണ്ടോ?
1440
01:41:02,875 --> 01:41:04,125
-ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
-ശരി.
1441
01:41:08,666 --> 01:41:10,208
-അച്ഛൻ.
-നന്ദൻ.
1442
01:41:10,583 --> 01:41:11,666
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
1443
01:41:11,833 --> 01:41:16,625
അവളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്
കോളേജ് മുതൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
1444
01:41:17,291 --> 01:41:18,916
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേരോ അത്തരം വിശദാംശങ്ങളോ അറിയാമോ?
1445
01:41:18,958 --> 01:41:20,541
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1446
01:41:20,541 --> 01:41:22,333
എനിക്ക് കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
1447
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
-ഇത് എൻ്റെ വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക.
-ശരി.
1448
01:41:24,750 --> 01:41:26,500
ദയവായി ഇത് ഉണ്ടാക്കുക
എത്രയും വേഗം, അച്ഛാ.
1449
01:41:26,500 --> 01:41:27,583
ശരി.
1450
01:41:31,166 --> 01:41:32,875
ഇത് അവൻ്റെ താമസ സ്ഥലത്തെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്.
1451
01:41:35,666 --> 01:41:37,958
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസം ലഭിച്ചു
ഡോക്ടറുടെ ഫോൺ നമ്പറും.
1452
01:41:38,291 --> 01:41:39,875
അവനെ വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണണമെന്ന് പറയുക.
1453
01:41:40,125 --> 01:41:41,125
ശരി, സർ.
1454
01:41:43,750 --> 01:41:44,916
-ഹലോ,
-അതെ, അച്ഛൻ.
1455
01:41:45,541 --> 01:41:48,416
നന്ദൻ, ഞാൻ ആ ഫോട്ടോ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ WhatsApp-ൽ.
1456
01:41:49,000 --> 01:41:50,291
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
1457
01:41:50,750 --> 01:41:51,916
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണോ?
1458
01:41:52,375 --> 01:41:53,375
ശരി.
1459
01:41:53,375 --> 01:41:54,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ വന്നാൽ കാണാമോ?
1460
01:41:55,416 --> 01:41:56,541
ശരി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.
1461
01:41:57,000 --> 01:41:58,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരാം.
1462
01:42:06,750 --> 01:42:07,958
-നന്ദൻ...
-ഗൗരി...
1463
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1464
01:42:10,708 --> 01:42:11,708
അതെ.
1465
01:42:12,000 --> 01:42:13,166
ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1466
01:42:45,333 --> 01:42:46,333
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1467
01:42:47,500 --> 01:42:48,916
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവളെ പോയി കാണട്ടെ.
1468
01:42:49,583 --> 01:42:52,125
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി.
1469
01:43:04,958 --> 01:43:07,666
നിങ്ങൾ ഈ അഞ്ജലിയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
ആരാണ് പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചത്?
1470
01:43:39,458 --> 01:43:41,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്...
1471
01:43:42,625 --> 01:43:44,166
ധരിക്കുന്നത് എന്നെ അഭിനയിക്കുമോ?
1472
01:43:52,166 --> 01:43:53,166
ഈ ആൾ...
1473
01:43:54,000 --> 01:43:55,666
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1474
01:43:56,583 --> 01:43:58,041
അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ വളരെയധികം ആകുലനായിരുന്നു.
1475
01:43:58,916 --> 01:44:01,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായത്, അവൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മരണശേഷം.
1476
01:44:03,125 --> 01:44:05,333
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നേരിടാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഘാതകരമായിരുന്നു.
1477
01:44:10,625 --> 01:44:12,416
അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ എഴുതിയ മരുന്ന്.
1478
01:44:13,583 --> 01:44:14,625
ഇതൊരു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റാണ്.
1479
01:44:15,333 --> 01:44:17,375
ഒരു സെലക്ടീവ് സെറോടോണിൻ റീഅപ്‌ടേക്ക് ഇൻഹിബിറ്റർ.
1480
01:44:20,000 --> 01:44:22,791
എന്നാൽ കാലക്രമേണ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വഷളായി
അദ്ദേഹം രണ്ടാം തവണ സന്ദർശിച്ചു.
1481
01:44:24,041 --> 01:44:25,416
ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് മോശം?
1482
01:44:25,583 --> 01:44:26,708
ഒരുതരം രക്ഷപ്പെടൽ!
1483
01:44:27,625 --> 01:44:29,333
ചിലപ്പോൾ, നാം കടുത്ത വിഷാദാവസ്ഥയിലാകുമ്പോൾ,
1484
01:44:29,375 --> 01:44:31,750
നമുക്ക് ടിവി കാണാം അല്ലെങ്കിൽ
ആശ്വാസത്തിനായി സമാനമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, അല്ലേ?
1485
01:44:32,166 --> 01:44:33,333
ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
1486
01:44:34,125 --> 01:44:35,958
ഇതൊരു അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥയാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.
1487
01:44:38,958 --> 01:44:41,666
തുടക്കത്തിൽ, അവൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1488
01:44:43,083 --> 01:44:46,375
അവന് നിരാശ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.
1489
01:44:49,375 --> 01:44:52,916
പിന്നീട്,
അവൻ കപട ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1490
01:44:53,875 --> 01:44:56,500
അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു
ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താൻ
1491
01:44:56,500 --> 01:44:59,083
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ..
1492
01:45:02,625 --> 01:45:06,541
വിനയ്‌ക്ക് വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന്.
1493
01:45:09,541 --> 01:45:11,583
അദ്ദേഹം അത് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി
1494
01:45:12,875 --> 01:45:14,458
അവൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു,
1495
01:45:15,125 --> 01:45:18,125
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഫോൺ കോൺക് ഔട്ട് ആണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളിക്കാത്തത്,
1496
01:45:18,541 --> 01:45:19,583
അതെല്ലാം.
1497
01:45:20,166 --> 01:45:22,000
ഇതെല്ലാം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്,
1498
01:45:23,041 --> 01:45:24,750
അവൻ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
1499
01:45:26,291 --> 01:45:27,291
ബ്രോ...
1500
01:45:27,291 --> 01:45:29,083
ഞാൻ വലിയ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!
1501
01:45:29,791 --> 01:45:31,458
ഒരാൾ പോയാൽ,
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരും
1502
01:45:31,458 --> 01:45:32,583
അതിനാൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1503
01:45:32,625 --> 01:45:33,625
വിഡ്ഢിത്തം!
1504
01:45:35,458 --> 01:45:36,458
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1505
01:45:37,000 --> 01:45:38,291
അതെ, ഡോക്ടർ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1506
01:45:39,583 --> 01:45:40,875
അവൻ ഇവയൊന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1507
01:45:41,583 --> 01:45:44,250
അവനുണ്ടായിരുന്നത് മാത്രം
അവളുമായി ചില ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ,
1508
01:45:45,250 --> 01:45:46,833
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
1509
01:45:48,166 --> 01:45:49,166
ഞങ്ങൾ ആരും...
1510
01:45:49,791 --> 01:45:51,083
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1511
01:45:52,000 --> 01:45:53,083
എന്നാൽ...
1512
01:45:53,333 --> 01:45:56,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഇതല്ല യാഥാർത്ഥ്യം.
1513
01:45:59,125 --> 01:46:01,583
അഞ്ജലി ഇനി ഇല്ല എന്ന സത്യം അവനറിയാം.
1514
01:46:03,291 --> 01:46:06,083
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്, ശാശ്വതമായി.
1515
01:46:07,208 --> 01:46:08,500
അവൻ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം.
1516
01:46:09,166 --> 01:46:10,166
ഇത് മുങ്ങണം...
1517
01:46:12,375 --> 01:46:13,500
അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.
1518
01:46:15,041 --> 01:46:17,958
ഇനി പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.
1519
01:46:30,500 --> 01:46:31,791
ഗൗരി, മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് പോലും,
1520
01:46:33,416 --> 01:46:35,250
അവൾ അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്‌ത് പോയി.
1521
01:46:37,791 --> 01:46:40,250
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്.
1522
01:46:42,291 --> 01:46:43,291
കോളുകളൊന്നുമില്ല!
1523
01:46:43,541 --> 01:46:44,541
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല!
1524
01:46:45,916 --> 01:46:46,916
അതായിരിക്കും...
1525
01:46:47,333 --> 01:46:48,416
ആകെ കുഴപ്പം!
1526
01:46:49,875 --> 01:46:52,166
പിന്നെ, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും.
1527
01:46:53,375 --> 01:46:54,416
അവൾ വളരെ ബാലിശയായിരുന്നു.
1528
01:46:58,125 --> 01:47:00,708
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
1529
01:47:02,208 --> 01:47:04,875
ഈ തമാശകളെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
1530
01:47:06,708 --> 01:47:09,500
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളോട് ഒരു വലിയ തന്ത്രം കളിച്ചു!
1531
01:47:10,291 --> 01:47:11,916
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ഓഫാക്കി.
1532
01:47:12,333 --> 01:47:13,416
കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.
1533
01:47:14,666 --> 01:47:17,625
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ
ഫോൺ, എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
1534
01:47:18,250 --> 01:47:19,250
കൂടാതെ ചില ചേഷ്ടകളും!
1535
01:47:19,583 --> 01:47:21,041
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, തോന്നുന്നു.
1536
01:47:23,666 --> 01:47:24,916
ഒപ്പം ഒരു വ്യാജ കഥയും.
1537
01:47:26,625 --> 01:47:27,625
ടോംഫൂളറി!
1538
01:47:28,625 --> 01:47:29,666
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ മാത്രം!
1539
01:47:44,791 --> 01:47:45,791
സർ.
1540
01:47:46,750 --> 01:47:47,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
1541
01:47:48,291 --> 01:47:49,291
അതെ.
1542
01:47:51,250 --> 01:47:52,250
സർ,
1543
01:47:53,000 --> 01:47:54,708
അത് വിനയ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
1544
01:47:59,416 --> 01:48:00,416
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1545
01:48:02,708 --> 01:48:03,708
കുഴപ്പമില്ല.
1546
01:48:16,833 --> 01:48:19,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഒരു പുക ആവശ്യമാണ്.
1547
01:48:32,208 --> 01:48:33,208
പറയൂ സന്തോഷ്.
1548
01:48:39,000 --> 01:48:40,000
ശരി.
1549
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
ശരി.
1550
01:48:45,500 --> 01:48:46,500
സർ...
1551
01:48:47,416 --> 01:48:50,500
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച രേഖകൾ
ആ ദിവസം എസ്പി ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല.
1552
01:48:52,083 --> 01:48:53,083
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
1553
01:48:55,166 --> 01:48:56,916
ജോൺ സാമുവൽ ആരംഭിച്ചു
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു!
1554
01:48:59,000 --> 01:49:02,416
അഞ്ജലിയും ഷിഹാബും അതിനുള്ള കാരണം
അവരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു,
1555
01:49:04,166 --> 01:49:05,541
എല്ലാം ചോർച്ചയിലേക്ക് പോയി.
1556
01:49:07,666 --> 01:49:10,583
ജോൺ സാമുവൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ മത്സ്യമാണ്.
1557
01:49:14,166 --> 01:49:15,583
സർ, മറ്റൊരു മോശം വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്.
1558
01:49:16,916 --> 01:49:19,208
ഞങ്ങൾ CCTV ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
1559
01:49:19,416 --> 01:49:21,500
ഞങ്ങൾ കാർ കണ്ടു
ആ രാത്രി നിഖിലിനെ പിന്തുടർന്നു.
1560
01:49:22,791 --> 01:49:23,791
അതായിരുന്നു...
1561
01:49:24,833 --> 01:49:25,833
വിനയ്.
1562
01:49:26,333 --> 01:49:27,333
ഇല്ല ഗൗരി!
1563
01:49:27,625 --> 01:49:28,625
ഇത് ഞാനല്ല!
1564
01:49:31,458 --> 01:49:33,583
ഞാൻ അവരുടെ മരണത്തിനായി കൊതിച്ചു
മറ്റെല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ.
1565
01:49:34,625 --> 01:49:36,666
നിങ്ങൾ... കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
1566
01:49:37,958 --> 01:49:39,041
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്!
1567
01:49:49,166 --> 01:49:50,166
ചെയ്യും...
1568
01:49:50,458 --> 01:49:51,500
അവൻ അത് ചെയ്യുമോ?!
1569
01:49:55,125 --> 01:49:56,916
നിഖിലിനെ കൊന്നവൻ
ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
1570
01:49:59,958 --> 01:50:01,166
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
1571
01:50:30,125 --> 01:50:31,375
-ശരി, സർ.
-ശരി.
1572
01:50:35,916 --> 01:50:37,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
1573
01:50:41,625 --> 01:50:42,625
ശരി.
1574
01:50:42,875 --> 01:50:43,875
ശരി.
1575
01:50:45,166 --> 01:50:46,250
സർ, എസ്പി എന്നെ വിളിച്ചു.
1576
01:50:46,666 --> 01:50:48,375
വാർത്ത ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരിലേക്ക് പോയി.
1577
01:50:49,166 --> 01:50:50,291
വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
1578
01:50:51,166 --> 01:50:53,875
ഞങ്ങൾക്ക് വിനയനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1579
01:51:08,083 --> 01:51:09,083
വരൂ.
1580
01:51:16,291 --> 01:51:20,041
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
1581
01:51:24,458 --> 01:51:28,500
അവൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് പരിചിതമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ അഞ്ജലിയുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
1582
01:51:29,125 --> 01:51:31,291
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
1583
01:51:33,125 --> 01:51:34,416
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.
1584
01:51:40,625 --> 01:51:43,250
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിനു മുന്നിൽ.
1585
01:51:45,500 --> 01:51:47,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1586
01:51:49,833 --> 01:51:52,041
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായിരുന്നു.
1587
01:51:52,916 --> 01:51:56,791
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മരണത്തേക്കാൾ കുറവുണ്ട്.
1588
01:52:45,666 --> 01:52:49,541
ഞാൻ കാർ ഒരു ഓഫ്-റോഡിലേക്ക് തിരിച്ചപ്പോൾ,
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ,
1589
01:52:52,375 --> 01:52:54,791
നിഖിലിൻ്റെ കാർ അവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1590
01:53:17,333 --> 01:53:20,250
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ചെന്ന് അടുത്ത് നോക്കിയപ്പോൾ,
1591
01:53:25,083 --> 01:53:26,708
നിഖിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1592
01:53:28,666 --> 01:53:30,583
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
1593
01:53:31,791 --> 01:53:33,500
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1594
01:54:05,625 --> 01:54:07,000
ഇതൊന്നും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
1595
01:54:09,458 --> 01:54:10,458
നന്ദൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
1596
01:54:11,041 --> 01:54:12,041
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
1597
01:54:12,916 --> 01:54:14,875
നന്ദൻ വന്ന് പറയും
അത് ഞാനല്ല എന്ന്.
1598
01:54:15,708 --> 01:54:16,916
അതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1599
01:55:40,083 --> 01:55:41,083
സർ...
1600
01:55:42,041 --> 01:55:43,250
നമുക്ക് പോകാമോ?
1601
01:55:45,833 --> 01:55:48,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദീർഘനേരം താമസിച്ചാൽ,
അവൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കും!
1602
01:55:57,500 --> 01:55:58,500
ബ്രോ...
1603
01:56:00,541 --> 01:56:01,541
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
1604
01:56:02,166 --> 01:56:03,166
it wouldn't be me.
1605
01:56:06,791 --> 01:56:08,375
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
1606
01:56:09,833 --> 01:56:10,833
അതാണ് കാരണം.
1607
01:56:28,916 --> 01:56:29,916
സണ്ണി...
1608
01:56:30,666 --> 01:56:31,916
എസ്പിയെ വിളിച്ച് വിവരം അറിയിക്കുക.
1609
01:56:32,125 --> 01:56:33,125
ഇപ്പോൾ.
1610
01:56:33,666 --> 01:56:34,666
സർ.
1611
01:56:34,791 --> 01:56:35,791
വരൂ.
1612
01:57:26,500 --> 01:57:27,666
-സണ്ണി.
-സർ.
1613
01:57:27,958 --> 01:57:28,958
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1614
01:57:30,083 --> 01:57:31,291
സർ, ഞാൻ അവനെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
1615
01:57:31,333 --> 01:57:32,708
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1616
01:57:32,916 --> 01:57:33,916
ശരി, സർ.
1617
01:57:47,791 --> 01:57:49,041
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1618
01:57:50,000 --> 01:57:51,000
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
1619
01:58:08,458 --> 01:58:11,458
All Stations, CRVs, Romeos and Controllers
1620
01:58:11,583 --> 01:58:13,500
എല്ലാ സെറ്റുകളും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക,
1621
01:58:13,791 --> 01:58:16,583
മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ച തിരയൽ
1622
01:58:16,583 --> 01:58:21,541
KL 27 ചാർലി 777,
കറുത്ത ഔഡി കാർ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
1623
01:58:22,041 --> 01:58:24,208
നിഴൽ പാർട്ടി
ഫോണിലൂടെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1624
01:58:24,250 --> 01:58:27,791
ഏതെങ്കിലും സ്റ്റേഷനുകളുണ്ടെങ്കിൽ നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റുകൾ അതിൽ വ്യക്തമല്ല.
1625
01:59:16,666 --> 01:59:17,666
ഇതാണ് ജോൺ.
1626
01:59:18,125 --> 01:59:19,166
ജോൺ സാമുവൽ.
1627
01:59:22,750 --> 01:59:24,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ വിളിച്ചു.
1628
01:59:27,416 --> 01:59:29,750
എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ,
1629
01:59:30,083 --> 01:59:35,916
ഒരു ശത്രു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മണംപിടിച്ചു
എനിക്ക് മുമ്പേ എൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1630
01:59:36,875 --> 01:59:43,250
അതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു ഷാഡോ പോലീസ്.
1631
01:59:46,541 --> 01:59:48,958
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ആളുകൾ തീർച്ചയായും മികച്ചവരാണ്!
1632
01:59:49,833 --> 01:59:51,416
ഈ പരിശീലനം ലഭിച്ച പോലീസുകാർ!
1633
01:59:52,291 --> 01:59:56,833
ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന ആളുകൾ
ആവശ്യമായ ഫീൽഡ് അനുഭവം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
1634
01:59:58,250 --> 01:59:59,958
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിച്ചോ?
1635
02:00:00,833 --> 02:00:02,833
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം,
ഇതെല്ലാം എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം!
1636
02:00:04,041 --> 02:00:09,208
ഈ ഗെയിമിൽ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിനക്കറിയാവുന്നത് നന്ദൻ.
1637
02:00:10,958 --> 02:00:14,541
ഇനി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയട്ടെ
നിനക്ക് അറിയില്ല,
1638
02:00:14,583 --> 02:00:17,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
1639
02:00:19,750 --> 02:00:20,833
ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി,
1640
02:00:21,333 --> 02:00:22,416
ശരിക്കും മിടുക്കൻ,
1641
02:00:22,958 --> 02:00:26,041
അബദ്ധവശാൽ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.
1642
02:00:26,583 --> 02:00:27,916
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
1643
02:00:27,958 --> 02:00:32,541
അവളുടെ കൈയിൽ കുറേ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എന്നെ അനാവശ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമായിരുന്നു.
1644
02:00:33,750 --> 02:00:35,916
അത് മാന്യമായി തിരികെ ലഭിക്കാൻ,
1645
02:00:36,833 --> 02:00:40,208
അത് സൗഹാർദ്ദപരമായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കാൻ
1646
02:00:41,125 --> 02:00:42,916
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചു.
1647
02:00:43,833 --> 02:00:44,875
ഹായ് അഞ്ജലി.
1648
02:01:03,583 --> 02:01:05,666
അഞ്ജലി, നീ പോയോ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നേരത്തെ ആശുപത്രിയിൽ?
1649
02:01:07,291 --> 02:01:09,333
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
1650
02:01:12,333 --> 02:01:13,541
എന്നാൽ അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
1651
02:01:14,375 --> 02:01:15,583
ആൺകുട്ടികൾ രോഷാകുലരായി.
1652
02:01:18,708 --> 02:01:21,166
അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പക്വത നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?!
1653
02:01:21,250 --> 02:01:23,375
-പെൺകുട്ടികൾ കരയുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-ദയവായി.
1654
02:01:38,291 --> 02:01:39,291
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
1655
02:01:39,666 --> 02:01:40,916
അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
1656
02:01:41,833 --> 02:01:43,208
അവൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരുന്നു!
1657
02:01:44,500 --> 02:01:46,000
ആൺകുട്ടികൾക്ക് രേഖകൾ ലഭിച്ചില്ല.
1658
02:01:46,833 --> 02:01:49,041
അത് വായുവിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
1659
02:01:51,791 --> 02:01:53,333
എന്നാൽ അവർ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.
1660
02:01:54,416 --> 02:01:59,208
ഒരാൾ കൂടി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
വീണ്ടും അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
1661
02:02:00,708 --> 02:02:02,500
എനിക്കും അവനെ തിരിച്ചയക്കേണ്ടി വന്നു.
1662
02:02:13,916 --> 02:02:17,083
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
1663
02:02:17,125 --> 02:02:18,708
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
1664
02:02:20,125 --> 02:02:22,041
പിന്നിലുപോയ ഈ ഒരാളെ കുറിച്ച്.
1665
02:02:27,708 --> 02:02:29,125
ശരി, എല്ലാ ക്രെഡിറ്റുകളും നിങ്ങൾക്ക്!
1666
02:02:29,750 --> 02:02:32,333
അത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു
അത് എനിക്കായി അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തി.
1667
02:02:32,958 --> 02:02:34,208
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കേണ്ടതില്ല.
1668
02:02:34,708 --> 02:02:35,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
1669
02:02:36,000 --> 02:02:37,000
ശരിക്കും!
1670
02:02:38,125 --> 02:02:39,416
അതുമാത്രമല്ല, ശരിയാണോ?
1671
02:02:39,958 --> 02:02:44,291
പ്രവർത്തിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതും
1672
02:02:44,791 --> 02:02:49,791
അത് ഉണ്ടായേക്കാം
ഭാവിയിൽ എന്നെ ചതിച്ചു.
1673
02:02:50,916 --> 02:02:52,166
ഒരു വലിയ നന്ദി!
1674
02:02:54,875 --> 02:02:56,541
SP ഓഫീസിൽ നിന്ന്,
1675
02:02:56,791 --> 02:02:59,041
അത് ആരുടെയോലേക്ക് പോയി
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ്.
1676
02:03:00,041 --> 02:03:01,541
പകരം,
1677
02:03:02,166 --> 02:03:06,041
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇട്ടു
ആ ഫയലിലെ മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണം നിർത്തലാക്കി.
1678
02:03:06,583 --> 02:03:08,208
കാര്യങ്ങൾ ആധികാരികമായിരിക്കണം, അല്ലേ?!
1679
02:03:08,375 --> 02:03:09,708
അപ്പോൾ, നന്ദൻ സാർ,
1680
02:03:10,416 --> 02:03:15,083
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ തെളിവുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
1681
02:03:15,333 --> 02:03:19,041
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു സ്ക്വാഡിനൊപ്പം,
1682
02:03:19,375 --> 02:03:22,666
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം സേവിക്കും
ഒരു കപ്പ് പ്രീമിയം ഏലക്ക ചായ!
1683
02:03:23,208 --> 02:03:24,875
അത്രമാത്രം! കൂടുതൽ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
1684
02:03:26,291 --> 02:03:27,416
ഹേയ്, എന്താണ് കാര്യം?
1685
02:03:28,041 --> 02:03:29,375
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?
1686
02:03:31,416 --> 02:03:32,416
21 ഗ്രാം.
1687
02:03:33,833 --> 02:03:37,708
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഭാരം
അവൻ്റെ മരണ നിമിഷത്തിൽ.
1688
02:03:38,791 --> 02:03:40,250
ഒരു മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ ഭാരം.
1689
02:03:41,166 --> 02:03:42,208
ഡോ. ജോൺ സാമുവൽ...
1690
02:03:42,833 --> 02:03:44,791
നിങ്ങളുടെ 21 ഗ്രാം നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ!
1691
02:03:46,375 --> 02:03:48,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
1692
02:03:48,875 --> 02:03:53,083
ഒരു കപ്പ് ഏലക്ക ചായ കുടിക്കാൻ
നാളെ രാവിലെ.
1693
02:04:20,958 --> 02:04:22,041
ഗൗരി, ആ കൊലയാളി...
1694
02:04:23,333 --> 02:04:24,333
വിനയ് അല്ല.
1695
02:04:27,833 --> 02:04:29,125
ഇല്ല സർ. അത് അവനല്ല.
1696
02:04:29,541 --> 02:04:30,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1697
02:04:30,875 --> 02:04:31,875
അതെ സർ.
1698
02:04:32,000 --> 02:04:34,000
അവൻ അല്ല
ആരാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പൂച്ചെണ്ട് വാങ്ങിയത്.
1699
02:04:35,208 --> 02:04:36,208
നന്ദു...
1700
02:04:36,250 --> 02:04:37,375
വിനയ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1701
02:04:38,625 --> 02:04:41,208
അവൻ അല്ല
ടോണിയെയും നിഖിലിനെയും കൊന്നത്.
1702
02:04:44,083 --> 02:04:45,083
പിന്നെ ആരാണ്?
1703
02:04:50,875 --> 02:04:53,708
കൊലയാളി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് മാർട്ടിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
1704
02:04:56,833 --> 02:04:59,041
വിനയ് നിഖിലിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
1705
02:05:00,291 --> 02:05:03,083
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1706
02:05:09,833 --> 02:05:12,083
സർ, അതൊരു റാഗഡ് ആയിരുന്നു,
പഴയ മോഡൽ കോണ്ടെസ കാർ.
1707
02:05:18,041 --> 02:05:19,583
അഞ്ജലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചെണ്ട്!
1708
02:05:20,291 --> 02:05:21,833
അവളെ അടുത്തറിയുന്ന ഒരാൾ,
1709
02:05:22,666 --> 02:05:24,250
അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ...
1710
02:05:24,416 --> 02:05:26,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഉണ്ടാക്കി അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനത്തിൽ.
1711
02:05:27,541 --> 02:05:31,625
ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്
ലാവെൻഡർ പൂക്കൾക്കിടയിൽ.
1712
02:05:33,000 --> 02:05:34,083
അച്ഛൻ ജോസഫ്?
1713
02:05:45,208 --> 02:05:46,208
ഇല്ല.
1714
02:05:46,250 --> 02:05:48,000
മാർട്ടിനും ജിമ്മിയും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1715
02:05:48,208 --> 02:05:49,416
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
1716
02:05:49,833 --> 02:05:50,916
ജിമ്മി ചെറിയാൻ?
1717
02:05:52,625 --> 02:05:56,625
ടോണിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജിമ്മി പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
1718
02:05:59,583 --> 02:06:02,583
എന്തിനാ അന്ന് ജിമ്മി ടോണിയുടെ വീട്ടിൽ പോയത്?
1719
02:06:08,041 --> 02:06:13,000
ഇരുക്ക് വടി വെച്ച കാര്യം ജിമ്മിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
പണ്ട് ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം ടോണിയുടെ കാൽ.
1720
02:06:13,083 --> 02:06:15,166
ടിപ്പറിനെ സഹായിച്ചതായി അയാൾ പറഞ്ഞു
ധാരാളം പണവുമായി
1721
02:06:15,208 --> 02:06:17,333
ടിപ്പർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി.
1722
02:06:23,416 --> 02:06:26,625
ജിമ്മി വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
അവളിൽ നിന്നുള്ള ടിപ്പറിൻ്റെ കാലിനെക്കുറിച്ച്.
1723
02:06:27,500 --> 02:06:33,291
അപ്പോൾ ജിമ്മി അച്ഛൻ ജോസഫിനോട് പറഞ്ഞു
മാർട്ടിൻ്റെ കാലിൽ അത്തരമൊരു ഉരുക്ക് വടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1724
02:06:34,041 --> 02:06:37,291
മാർട്ടിൻ വിദേശത്ത് ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി കുറച്ചു നേരം.
1725
02:06:37,333 --> 02:06:38,916
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
1726
02:06:39,291 --> 02:06:42,125
ഞാൻ പോലും അടുത്തകാലത്താണ് അറിഞ്ഞത്
ജിമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
1727
02:06:42,916 --> 02:06:44,208
അച്ഛൻ ജോസഫ് അത് വിശ്വസിച്ചു.
1728
02:06:44,750 --> 02:06:46,875
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലതു കാലിൽ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1729
02:06:47,708 --> 02:06:50,291
ഒരു തരം സ്റ്റീൽ വടി കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
1730
02:06:50,708 --> 02:06:52,500
അതുമായി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
1731
02:07:08,250 --> 02:07:09,291
ഗൗരി...
1732
02:07:11,583 --> 02:07:13,333
അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട ആൾ...
1733
02:07:13,583 --> 02:07:14,750
മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നില്ല!
1734
02:07:54,791 --> 02:07:56,916
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സംഭവം...
1735
02:07:57,750 --> 02:07:59,291
ഇപ്പോൾ അപൂർണ്ണമായി അവസാനിക്കുകയാണ്.
1736
02:08:04,458 --> 02:08:07,041
ഇരയും കൊലപാതകിയും
ഒന്നുതന്നെയാണ്.
1737
02:08:14,208 --> 02:08:16,458
അവൻ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷനായി,
1738
02:08:16,458 --> 02:08:19,125
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അകൽച്ചയും ശൂന്യതയും വഹിക്കുന്നു
1739
02:08:19,958 --> 02:08:23,208
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രതികാരം എൻ്റേതും ആയിരുന്നു.
1740
02:08:24,458 --> 02:08:25,708
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
1741
02:08:27,041 --> 02:08:28,166
എനിക്കറിയാം.
1742
02:08:28,583 --> 02:08:30,083
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
1743
02:08:30,500 --> 02:08:31,541
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.
1744
02:08:32,958 --> 02:08:34,000
എന്നാൽ
1745
02:08:34,333 --> 02:08:35,500
ഒരു പിതാവായി...
1746
02:09:03,708 --> 02:09:04,708
ഹേയ്!
1747
02:09:04,958 --> 02:09:05,958
ഹേയ്!
1748
02:09:05,958 --> 02:09:08,166
ജീവിതം ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിൽ ആണ്.
1749
02:09:09,541 --> 02:09:10,708
ചിലർ ഊഹിക്കുന്നു,
1750
02:09:11,250 --> 02:09:12,541
ചില ട്രയലും പിശകുകളും,
1751
02:09:13,583 --> 02:09:15,458
നിരാശയുടെ നിമിഷങ്ങൾ,
1752
02:09:16,000 --> 02:09:17,916
സംതൃപ്തിയുടെ സമയങ്ങൾ,
1753
02:09:18,541 --> 02:09:19,541
ഒടുവിൽ...
1754
02:09:20,500 --> 02:09:21,791
നഷ്‌ടമായ ചില ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം
1755
02:09:22,750 --> 02:09:24,833
വിധി പൂർത്തിയാക്കുന്നു!
1756
02:09:36,791 --> 02:09:37,875
-സണ്ണി.
-സർ.
1757
02:09:38,333 --> 02:09:42,625
ടോണിയുടെ കോണ്ടസ്സ സിസിടിവിയിൽ കണ്ടെത്തി
മംഗലാപുരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ.
1758
02:09:43,375 --> 02:09:45,583
എന്നാൽ ഡ്രൈവറുടെ മുഖം അത്ര വ്യക്തമല്ല.
1759
02:09:46,375 --> 02:09:48,875
സർ, മിക്കവാറും,
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കും.